1
00:00:05,960 --> 00:00:10,520
Մարդու կողմից ստեղծված ենթագրեր։

2
00:00:23,965 --> 00:00:24,965
Բլեհ.

3
00:00:25,253 --> 00:00:29,046
Արյուն, արյուն, արյուն: Եվ մահ.

4
00:00:29,351 --> 00:00:30,467
Լավ, գիտես
ինչ, դու կթում ես:

5
00:00:30,526 --> 00:00:32,480
Բացի այդ, կարծում եմ, որ մենք դա ստացանք։
Կարծում եմ՝ ստացանք:

6
00:00:32,609 --> 00:00:34,568
Մենք հասանք այն այնտեղ:
Շնորհակալություն, Յակետի-յակ:

7
00:00:34,769 --> 00:00:36,706
Դու գեղեցիկ ձևակերպեցիր այդ ամենը:

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,191
Ես շրջանակեցի Lionheart-ը:
Ես նույնպես կարող եմ ձեզ շրջանակել:

9
00:00:39,587 --> 00:00:41,496
Դա իմ խոսքն է քո դեմ:

10
00:00:41,896 --> 00:00:42,956
Իրականում...

11
00:00:43,399 --> 00:00:46,568
<i>Եվ ես նետելու եմ յուրաքանչյուր գիշատչի
Զոոտոպիայում՝ այդպես պահելու համար:</i>

12
00:00:46,764 --> 00:00:48,400
Դա քո խոսքն է քո դեմ:

13
00:00:49,174 --> 00:00:50,882
Դա կոչվում է եռուզեռ, սիրելիս:

14
00:00:51,200 --> 00:00:51,780
Բում.

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,536
Անհավանական դուետ՝ Ջուդի Հոփս,
քաղաքի առաջին նապաստակ ոստիկանը,

16
00:00:58,760 --> 00:01:01,397
և Նիկոլաս Ուայլդ,
փոքրիկ փողոցային աղվես,

17
00:01:01,517 --> 00:01:06,814
բացահայտել է քաղաքապետ Բելվեթերի դավադրությունը
այսօր օգտագործելով խաղալիք գազար ձայնագրիչ գրիչ:

18
00:01:06,888 --> 00:01:08,310
<i>Ես նույնպես կարող եմ ձեզ շրջանակել:</i>

19
00:01:12,532 --> 00:01:17,656
Հետագայում Ուայլդը ինքը միացավ ZPD-ին,
որտեղ զույգն այժմ առաջինն է

20
00:01:17,699 --> 00:01:20,616
bunny-fox թիմը Zootopia-ի պատմության մեջ.

21
00:01:22,040 --> 00:01:26,070
Նոր քաղաքապետ և նախկին դերասան
Բրայան Վինդդանսերը ողջունեց երկուսին

22
00:01:26,095 --> 00:01:31,496
100-ամյակի տոնակատարությունների ժամանակ
Զոոտոպիայի եղանակային պատերի գյուտի մասին

23
00:01:31,697 --> 00:01:36,597
որը թույլ է տալիս բոլոր միջավայրերը
և բոլոր կենդանիները գոյակցեն մեկ քաղաքում:

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,680
Սա մեր Zootennial-ն է:

25
00:01:40,040 --> 00:01:44,619
Իսկ եթե նվաստ երկրի նապաստակ
և հավանական հանցագործ աղվեսը

26
00:01:44,644 --> 00:01:50,637
կարող է անտեսել նրանց հսկայական, հսկայական տարբերությունները
և ընդմիշտ լուծել կողմնակալությունն ու կարծրատիպը,

27
00:01:50,880 --> 00:01:54,312
ապա միգուցե մենք բոլորս կարողանանք գրկել մերը

28
00:01:54,351 --> 00:01:58,040
տարբերություններ և ավելի լավ կենդանաբանական այգում լինել:

29
00:01:59,220 --> 00:02:01,976
Մենք նոր գործ ենք բացելու,
աշխարհը դարձնել ավելի լավ վայր,

30
00:02:02,010 --> 00:02:03,918
և լինել բոլոր ժամանակների լավագույն գործընկերները:

31
00:02:04,981 --> 00:02:06,398
Այսինքն՝ մենք այդքան էլ տարբեր չենք:

32
00:02:18,570 --> 00:02:24,451
ZPD-ում գործընկերությունն է
հաջողության հիմնաքարը:

33
00:02:24,709 --> 00:02:26,586
Ցանկանու՞մ եք հեռացնել վատ տղաներին:

34
00:02:27,000 --> 00:02:29,280
Եղեք ամեն օր նույն էջում:

35
00:02:29,856 --> 00:02:33,053
Հիմա, այսօրվա վատ տղան
սա մաքսային տեսուչն է,

36
00:02:33,078 --> 00:02:37,720
ով ապօրինի մաքսանենգություն է իրականացրել
արտասահմանյան բեռներ քաղաքի նավաշինարանով:

37
00:02:37,960 --> 00:02:41,015
Կապիտաններ Հոգբոթոմը և Թրաֆլերը կղեկավարեն:

38
00:02:41,054 --> 00:02:45,168
Հիգինս, Բլաթս, ձախ թեւը,
Chèvre, Bücheron, աջ,

39
00:02:45,203 --> 00:02:48,200
- իսկ մեջտեղում՝ Զեբրոսները:
- Զեբրո՜ս:

40
00:02:48,320 --> 00:02:50,781
Հոփս և Ուայլդ,
Ես գիտեմ, որ դու ցանկանում ես ապացուցել քեզ,

41
00:02:50,812 --> 00:02:56,480
բայց որպես նորեկներ, դուք կդիտարկեք միայն և
դիտեք, թե ինչպես են վետերանների թիմերը ցույց տալիս, թե ինչպես է դա...

42
00:02:57,880 --> 00:02:59,209
Ղեկավար, բարև:

43
00:02:59,320 --> 00:03:00,800
Եթե ​​փնտրում եք Նիկին և Ջուդիին:

44
00:03:00,843 --> 00:03:05,800
Նրանք ասացին, որ ստացել են այն: Եվ նրանք են
արդեն տեղում իրենց երեխայի հետ:

45
00:03:15,080 --> 00:03:16,157
Վստա՞հ եք, որ սա կաշխատի:

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
Դուք եք, ով ասաց, որ մեզ կիսանդրի է պետք:

47
00:03:18,083 --> 00:03:20,197
Պարզապես հետևիր իմ օրինակին, լա՞վ:
Գործիր պատահական:

48
00:03:20,278 --> 00:03:21,406
- Հեյ!
-Ահա մենք գնում ենք:

49
00:03:21,484 --> 00:03:22,200
Ողջույն

50
00:03:22,613 --> 00:03:25,313
Այս ամբողջ տարածքը սահմանափակված է։
Դուք չեք կարող այստեղ լինել:

51
00:03:25,480 --> 00:03:27,397
Ով.
Աղվեսը և նապաստակը.

52
00:03:27,480 --> 00:03:31,148
-Լավ..
-Այո, բայց նախ հպարտ ծնողներ, պարոն...

53
00:03:31,179 --> 00:03:34,068
տեսուչ.
Տեսուչ Սնութլի.

54
00:03:34,093 --> 00:03:35,782
տեսու՞չ։

55
00:03:35,820 --> 00:03:36,764
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

56
00:03:36,789 --> 00:03:40,240
Համոզվեք, որ ոչ մի անօրինական բան մաքսանենգ ճանապարհով չի մաքսանենգվում
այստեղ այս բեռնատար բեռնարկղերից մեկո՞ւմ։

57
00:03:40,734 --> 00:03:42,900
Դա հարցնելու տարօրինակ ձև է:

58
00:03:42,960 --> 00:03:43,990
Ինչևէ, դու պետք է հեռանաս:

59
00:03:44,015 --> 00:03:45,160
Դուք չեք կարող այստեղ լինել:

60
00:03:45,280 --> 00:03:47,132
Սպասիր, սպասիր։

61
00:03:47,600 --> 00:03:49,080
Նա ճիշտ է ասում:
Տե՛ր, անիծի՛ր:

62
00:03:49,640 --> 00:03:51,000
Դուք իրավացի եք, պարոն:

63
00:03:51,480 --> 00:03:53,720
Կարծում եմ, մենք պետք է մտածեինք
սա միջոցով, ճի՞շտ է, փոքրիկս:

64
00:03:54,800 --> 00:04:01,335
Մինչև մենք որոշեցինք իջնել այստեղ
դեպի այս գեղեցիկ արդյունաբերական նավաշինարանը

65
00:04:01,367 --> 00:04:06,680
նշելու մեծ օրը
մեր ծննդյան տղայի.

66
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
Նրա ծննդյան օրն է?

67
00:04:09,720 --> 00:04:11,360
Այո, առաջինը այն բանից հետո...

68
00:04:12,647 --> 00:04:14,047
Վթարից ի վեր.

69
00:04:16,187 --> 00:04:18,550
Եվ դուք գիտեք մի բան այսքան քիչ
գարշահոտը ցանկացավ,

70
00:04:18,726 --> 00:04:21,463
մի օրից մի կողմ
նրա պոչը նորից ամրացնելով, այո

71
00:04:21,487 --> 00:04:24,160
էր տեսնել մի choo-choo.

72
00:04:24,531 --> 00:04:27,898
Եվ, միգուցե, ոտնահարել
դիրիժոր՝ ստորագրելու իր դերասանական կազմը։

73
00:04:27,923 --> 00:04:33,472
Բայց ես գրազ եմ գալիս մաքսային տեսուչի վրա
նույնիսկ ավելի լավ կլիներ:

74
00:04:33,852 --> 00:04:34,296
Իսկապե՞ս։

75
00:04:35,179 --> 00:04:36,382
Լավ։
Երեխայի համար.

76
00:04:36,407 --> 00:04:39,052
- Երեխայի համար:
-Օ՜, դու սուրբ ես:

77
00:04:39,120 --> 00:04:40,351
Մենք շատ շնորհակալ ենք ձեզ:
Ահա դուք գնացեք:

78
00:04:40,376 --> 00:04:43,327
Կամ ոտքը: Կամ երկուսն էլ։
Ինձ չի հետաքրքրում:

79
00:04:43,480 --> 00:04:46,028
Միգուցե դրա վրա խզբզոց դնեք:
Պետք չէ կատարյալ լինել:

80
00:04:46,070 --> 00:04:47,557
Նա նաև իրավաբանորեն կույր է:

81
00:04:53,400 --> 00:04:56,407
Ես այնտեղ մի փոքրիկ գնացք դրեցի
քանի որ ես գիտեմ, որ դու սիրում ես գնացքներ:

82
00:04:56,452 --> 00:04:57,359
Արի, արի, արի։

83
00:04:58,257 --> 00:04:59,703
- Ուղղակի...
-Այո, գիտեմ։

84
00:04:59,728 --> 00:05:00,835
- Շտապե՛ք:
- Ես ստացա սա:

85
00:05:00,860 --> 00:05:02,877
Շշնջացիր այն, ցնծիր այն,
ջղայնացնել այն, ջղայնացնել այն:

86
00:05:03,472 --> 00:05:04,597
Հոփս և Ուայլդ։

87
00:05:04,633 --> 00:05:06,106
Դուք լիազորված չեք:

88
00:05:06,151 --> 00:05:08,305
Կանգնեք և սպասեք պահուստավորման:

89
00:05:12,632 --> 00:05:14,765
- Թութ-տուտ:
- Դա մռութն է:

90
00:05:14,790 --> 00:05:16,968
Կանգ առեք
Կանգնե՛ք հանուն օրենքի։

91
00:05:17,007 --> 00:05:18,098
Բոլորդ, փախե՛ք։

92
00:05:21,240 --> 00:05:23,400
Դե, չի կարելի բոլորին հաղթել:

93
00:05:23,735 --> 00:05:25,935
Դո՛ւրս արի ճանապարհից, հիմար նապաստակ։

94
00:05:26,478 --> 00:05:27,598
Համաձայնեք չհամաձայնել:

95
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
Իմ խոզի ձող!

96
00:05:30,480 --> 00:05:32,637


97
00:05:35,220 --> 00:05:39,515
Հոփսն ու Ուայլդը հետապնդում են կասկածյալին
գողացված սննդի ֆուրգոնում, որը շարժվում էր արևելք-

98
00:05:39,578 --> 00:05:42,760
Դադարեցրե՛ք։
Ուղևորվել դեպի արևելք Sheepshire-ով:

99
00:05:56,800 --> 00:05:57,757
Գեղեցիկ!

100
00:05:57,840 --> 00:05:59,521
Ես կունենամ այն, ինչ նա ունի:

101
00:05:59,666 --> 00:06:03,260
Հարգելի՛ն, ես հավատում եմ, որ քո վարելը
տալով ինձ մի քանի սպիտակ մազեր:

102
00:06:03,656 --> 00:06:06,148
Բացի այդ, ես միշտ կլինեմ
ուղևորի նստատեղին?

103
00:06:06,173 --> 00:06:09,760
- Որովհետև, եթե մենք կողմեր ենք հաստատում...
- Նահանջե՛ք, նորեկներ:

104
00:06:09,880 --> 00:06:11,831
Թող իրական թիմերը զբաղվեն դրանով:

105
00:06:11,876 --> 00:06:14,390
Տիկին, մենք իսկական թիմ ենք։

106
00:06:14,415 --> 00:06:15,840
Դյուրանցում, վերցրու թունելը:

107
00:06:26,400 --> 00:06:27,671
Կանգնեք, նուբեր:

108
00:06:27,710 --> 00:06:29,664
Մենք ստացանք նրան: Գլորվող հասկեր:

109
00:06:29,689 --> 00:06:31,177
Rolling spikes.

110
00:06:41,476 --> 00:06:43,336
Ես ատում եմ այդ հիմար նապաստակին:

111
00:07:06,507 --> 00:07:07,704
Ես ցատկելու եմ:

112
00:07:07,746 --> 00:07:09,320
Ոչ, ոչ, ոչ, ինչ,
ինչ ես, չես կարող։

113
00:07:09,345 --> 00:07:11,671
Հեյ, ես կցանկանայի զանգահարել
գործընկերոջ հանդիպում!

114
00:07:11,696 --> 00:07:12,847
Դու չես կարող...

115
00:07:13,288 --> 00:07:14,069
Ջուդի՛

116
00:07:23,726 --> 00:07:26,077
Խնդրում եմ, միացե՛ք ինձ մի րոպե լռությամբ

117
00:07:26,160 --> 00:07:30,078
մեր սիրելի եղանակային պատերի գյուտարարի համար,
Էբենեզեր Լինքսլի.

118
00:07:35,667 --> 00:07:36,707
Զեբրո՜

119
00:07:51,531 --> 00:07:52,751
Սողուն.

120
00:07:59,132 --> 00:08:02,000
Zootopia-ն պարզապես կաթնասունների քաղաք չէ:

121
00:08:02,400 --> 00:08:06,396
Այն ունի գաղտնի փոքրիկ սողունների պոպուլյացիա:

122
00:08:06,982 --> 00:08:08,662
Ամենաշատն ապրում է դրսում.

123
00:08:08,880 --> 00:08:11,920
Իհարկե, Zootopia-ն օձեր թույլ չի տալիս։

124
00:08:12,840 --> 00:08:16,820
Շրջապատողներից մեկը չի եղել
այստեղ առնվազն 100 տարի:

125
00:08:16,929 --> 00:08:19,877
Կշեռքներ և տարօրինակների հեքիաթներ:

126
00:08:19,902 --> 00:08:25,080
Այո, վստահ չեմ, որ Nibbles Maplestick-ը դա է
մեր ամենահուսալի աղբյուրը։

127
00:08:25,247 --> 00:08:28,189
Նապաստակ, նարնջագույն շուն, հիմա այստեղ է:

128
00:08:30,032 --> 00:08:32,713
Պարոն, այսօր գուցե իդեալական չէր,
բայց մրջնակերը բռնվեց։

129
00:08:32,758 --> 00:08:35,101
- Զեբրոների կողմից:
- Զեբրո՜ս:

130
00:08:35,126 --> 00:08:36,920
- Փակի՛ր:
- Զեբրոսներ:

131
00:08:37,601 --> 00:08:38,404
Մենք էինք։

132
00:08:38,429 --> 00:08:42,724
Բայց ավելի կարևոր է, որ ես հավատում եմ մեզ
կարող է նշանակալից բացահայտում կատարել.

133
00:08:42,953 --> 00:08:47,597
Գողացված ֆուրգոնում եղել է մաքսանենգ արկղ
արտերկրից, բրոշյուրներ Zootennial-ի համար

134
00:08:47,640 --> 00:08:49,477
և սողունների մաշկի որոշ տեսակներ:

135
00:08:49,560 --> 00:08:51,187
Ես արդեն ուղարկել եմ նմուշներ փորձարկման:

136
00:08:51,234 --> 00:08:53,484
Այն, ինչ կարիք ունի թեստավորման, դուք եք:

137
00:08:53,515 --> 00:08:55,937
Դուք երկուսով քանդեցիք քաղաքի կեսը։

138
00:08:55,962 --> 00:09:00,703
Քո պատճառով ստիպված եղանք զանգահարել Ջամբո
Դիկ-դիկ տուբայից հեռացնելու միավոր:

139
00:09:00,728 --> 00:09:03,607
-Դու համարյա դուրս ես:
-Խնդրում եմ օգնե՜ Խնդրում եմ օգնեք։

140
00:09:04,260 --> 00:09:06,195
-Ո՞վ է բռնում նրան:
- Ներողություն,

141
00:09:06,340 --> 00:09:07,539
կարո՞ղ եք ինձ նորից ցույց տալ այդ հոլովակը:

142
00:09:07,564 --> 00:09:09,100
Ակնոցս չէի կրում։

143
00:09:09,320 --> 00:09:13,421
Դու չհնազանդվե՞լ ես, թե՞ չես ենթարկվել
ուղիղ հրաման՝ հրաժարվել իշխանությունից։

144
00:09:13,446 --> 00:09:17,500
Պարոն, մենք հետապնդման մեջ էինք, և 6-րդ հոդվածը.
Բ պարբերությունում նշվում է, եթե գլխավոր սպա-

145
00:09:17,525 --> 00:09:19,664
Դուք առաջատար սպաներ չեք։

146
00:09:19,703 --> 00:09:24,555
Դուք միանգամայն զարմանում եք, թե ով պետք է վերադառնա
to meter maiding and slinging popsicles!

147
00:09:24,687 --> 00:09:28,970
Եթե կարող եմ, կարծում եմ, որ ինչ-որ մեկը պարզապես նախանձում է
որ մենք պետք է քշեինք ճռռացող բջջայինը։

148
00:09:29,075 --> 00:09:31,968
Կամ գուցե մտածեցիր, որ դա քո մայրիկն է:

149
00:09:32,031 --> 00:09:34,566
Բավական է!
Բոլորը, դուրս!

150
00:09:39,687 --> 00:09:43,528
Սպա Հոփս, չնայած իմ լավագույնին
դրանից խուսափելու ջանքերը,

151
00:09:44,066 --> 00:09:45,165
Ինձ դուր է գալիս դու։

152
00:09:45,560 --> 00:09:50,398
Բայց սա պետք է չափազանցել

153
00:09:50,437 --> 00:09:53,120
երկուսիդ էլ այսօր վերնագիր դարձրեց:

154
00:09:53,840 --> 00:10:00,007
Եվ դա վատ է անդրադառնում ինձ վրա, վրա
բաժին և, անկեղծ ասած, ցանկացած նապաստակի վրա

155
00:10:00,093 --> 00:10:03,047
հուսալով գնալ քո հետքերով:

156
00:10:04,835 --> 00:10:07,992
Ամեն դեպք չէ, որ կարող է փրկել աշխարհը.

157
00:10:09,407 --> 00:10:10,113
Թակեք, թակեք:

158
00:10:10,988 --> 00:10:11,602
Ողջույն։

159
00:10:11,867 --> 00:10:15,593
Դուք գիտեք, որ սա մի տեսակ, սա շատ նման է հնչում
պարզապես ձեր տղաների զրույցը:

160
00:10:15,618 --> 00:10:17,039
Այսպիսով, ինչ եմ պատրաստվում անել
ես պատրաստվում եմ առաջ գնալ...

161
00:10:17,064 --> 00:10:20,240
Կա պատճառ, թե ինչու դուք
ոչինչ լուրջ չե՞ք ընդունում

162
00:10:20,280 --> 00:10:23,125
Կատակները դասական պաշտպանական մեխանիզմ են
տրավմատիկ մանկություն ունեցողի համար:

163
00:10:23,150 --> 00:10:25,325
Կցանկանա՞ք տրավմատիկ հասուն տարիք:

164
00:10:26,173 --> 00:10:26,898
Ես չէի անի:

165
00:10:26,923 --> 00:10:31,414
Ես ձեզ թույլ տվեցի միասին աշխատել
որովհետև դու այս քաղաքին մեծ ծառայություն մատուցեցիր:

166
00:10:31,560 --> 00:10:34,625
Բայց այսօր դուք ամեն ինչ խառնեցիք:

167
00:10:34,650 --> 00:10:37,906
Եվ հիմա, ոմանք հարցնում են, թե արդյոք դուք
պետք է լինեին գործընկերներ

168
00:10:37,931 --> 00:10:38,890
- առաջին հերթին.
-Բայց պարոն...

169
00:10:38,915 --> 00:10:43,914
Այսպիսով, երևակայական սողուններին հետապնդելու փոխարեն,
Ես քեզ քաշում եմ դաշտից։

170
00:10:43,939 --> 00:10:46,500
-Ի՞նչ:
-Եվ ձեզ նոր հանձնարարություն տալով

171
00:10:46,525 --> 00:10:49,984
վերապահված է հատուկ թիմերի համար
ձեզ նման.

172
00:10:50,023 --> 00:10:55,351
Ձախողվեմ այս հարցում, և ես կունենամ
այլ ելք չկա, քան ձեզ բաժանելը:

173
00:10:55,382 --> 00:10:57,360
Այլևս չեն լինի Հոփսն ու Ուայլդը։

174
00:10:58,171 --> 00:11:05,240
Բայց եթե դու լավն ես այնպես, ինչպես կարծում ես,
սա փայլելու քո պահն է:

175
00:11:07,780 --> 00:11:14,019
Բարի գալուստ Գործընկերներ ճգնաժամի մեջ, ա
սեմինար երկուսի համար, որոնք գնում են դեպի աղետ:

176
00:11:14,320 --> 00:11:18,460
Ես ձեր բուժական կենդանին եմ, դոկտոր Ֆազբի,
և դու այստեղ ես, որովհետև

177
00:11:18,485 --> 00:11:23,539
անհամապատասխան զույգերը հաճախ մի քիչ կարիք ունեն
ավելի շատ աշխատանք, որպեսզի դրանք աշխատեն:

178
00:11:23,890 --> 00:11:26,173
Գրեգ?
Մենք խոսեցինք այդ մասին։

179
00:11:26,206 --> 00:11:28,985
Ինչ ենք մենք պատրաստում Marlon?
անհարմար.

180
00:11:29,159 --> 00:11:29,829
Այո՛։

181
00:11:30,492 --> 00:11:35,085
Եվ Ֆրենսին, Քլարկը կարող է լինել
մուկ, բայց նա առաջին հերթին քո գործընկերն է:

182
00:11:36,218 --> 00:11:38,985
Եվ մենք ունենք երկու նոր գործընկեր։

183
00:11:39,242 --> 00:11:43,383
Կարող եք պատմել ձեր մասին
ճանապարհորդություն դեպի դիսֆունկցիոնալ հանգույց:

184
00:11:43,468 --> 00:11:49,484
Դե, մենք պաշտոնական ենք եղել
գործընկերներ մեկ շաբաթով, շնորհավոր տարեդարձ:

185
00:11:49,523 --> 00:11:52,312
Եվ մենք դիսֆունկցիոնալ չենք
ընդհանրապես, իրականում:

186
00:11:52,343 --> 00:11:54,203
Լավ է աշխատում, ավելի լավ, քան լավ:

187
00:11:54,228 --> 00:11:56,273
Եվ մենք մի տեսակ փրկեցինք քաղաքը:

188
00:11:56,298 --> 00:11:59,990
Այսպիսով, մենք այստեղ լինելը մի տեսակ թվում է
հսկայական թյուրիմացություն.

189
00:12:00,687 --> 00:12:03,812
Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես նա առաջինը պատասխանեց.
թույլ չի տվել զուգընկերոջը խոսել,

190
00:12:03,837 --> 00:12:05,812
կարծես ժխտողական վիճակում է,
և հարվածում է նրա ոտքին

191
00:12:05,843 --> 00:12:07,734
երբ նա ճնշում է անհանգստությունը:

192
00:12:08,539 --> 00:12:10,575
Եվ դիտեք նրա աղբյուրը
անհանգստություն,

193
00:12:10,600 --> 00:12:12,599
ներկայացված է
անջատված ազդեցություն

194
00:12:12,624 --> 00:12:14,588
իր էմոցիոնալ անապահով զուգընկերոջ մասին:

195
00:12:15,202 --> 00:12:18,930
Բայց քրտնաջան աշխատանքի դեպքում նրանք կանեն
տարեցտարի նույն էջում եղեք:

196
00:12:19,343 --> 00:12:22,557
Բայց առայժմ, եկեք սկսենք
ողջունելով մեր թիմակցին:

197
00:12:22,691 --> 00:12:25,011
Ո՞վ կցանկանար առաջինը գնալ:
Շնորհակալություն, Ջոել։

198
00:12:28,092 --> 00:12:30,835
Լավ, ցավոք, Կարենն է ընտրել

199
00:12:30,860 --> 00:12:33,617
տեսնել Ջոելի ժպիտը որպես
ագրեսիայի նշան.

200
00:12:33,907 --> 00:12:35,203
Հակել է, Կարեն:

201
00:12:35,228 --> 00:12:36,775
Կարենը ցած է քաշում:

202
00:12:36,800 --> 00:12:38,945
Ջոել, անվտանգ բառն է՝ «կոկոս»:

203
00:12:39,171 --> 00:12:40,163
Կոկոս!

204
00:12:42,484 --> 00:12:45,191
Լավ, մենք պետք է մեկ ուրիշը սահմանենք
հանդիպում պետի հետ.

205
00:12:45,258 --> 00:12:46,720
Խոստացեք, որ մենք ավելի լավը կլինենք:

206
00:12:48,103 --> 00:12:49,287
Զեբրոսներ...

207
00:12:50,148 --> 00:12:52,312
Դուք ավելի քիչ եք խոսում:
Միգուցե ընդհանրապես ոչ։

208
00:12:52,337 --> 00:12:56,251
Այո, կամ մենք գնում ենք իմ գրքույկով
և մենք պարզապես պառկած ենք:

209
00:12:56,485 --> 00:12:59,507
Մենք չենք կարող ինքներս մեզ ապացուցել, եթե
մենք խրված ենք այդ սենյակում։

210
00:12:59,532 --> 00:13:02,421
Իսկ եթե բողոքենք գլխավոր տավարին,
նա պարզապես կստիպի մեզ ավելի երկար մնալ:

211
00:13:02,507 --> 00:13:06,117
Խելացի խաղացեք, հեռու մնացեք ռադարից,
և թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ հասնի, լա՞վ:

212
00:13:06,148 --> 00:13:08,807
Որովհետև մենք երազանքի թիմն ենք:

213
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Ներողություն, Փոլ:

214
00:13:16,085 --> 00:13:17,200
Օ, գլորեք կարմիր գորգը:

215
00:13:17,225 --> 00:13:18,560
Ահա սուպերոստիկանները:

216
00:13:19,700 --> 00:13:21,095
Ի՞նչ է ասում աղվեսը:

217
00:13:21,139 --> 00:13:23,628
-Դու ծծում ես:
- Հեշտ, գործընկեր:

218
00:13:23,780 --> 00:13:24,940
Մի բան հարցնեմ.

219
00:13:25,062 --> 00:13:27,565
- Ի՞նչ եք կարծում, մենք լա՞վ թիմ ենք:
-Իհարկե:

220
00:13:28,080 --> 00:13:33,104
Ես պարզապես... Կուզենայի, որ իմանայի, թե ինչ պետք է անենք
բոլորին ապացուցելու համար:

221
00:13:33,132 --> 00:13:36,552
Կամ գուցե չունենք
որևէ մեկին որևէ բան ապացուցելու համար:

222
00:13:39,497 --> 00:13:40,397
Մենք անում ենք:

223
00:13:40,725 --> 00:13:41,553
Ընդմիշտ.

224
00:13:42,050 --> 00:13:45,812
Եվ որքան շուտ բոլորը տեսնեն աղվես ու ա
Նապաստակը կարող է հիանալի գործընկերներ լինել, այնքան լավ:

225
00:13:45,920 --> 00:13:47,766
Վայելեք այն։
Ես ստացա երկու:

226
00:13:47,791 --> 00:13:49,485
Ես կնախընտրեի կրծել իմ ձեռքը:

227
00:13:49,510 --> 00:13:50,940
Շնորհավոր տարեդարձ:

228
00:14:26,608 --> 00:14:29,933
Այսպիսով, տեսա ձեզ հեռուստացույցով: Լա՞վ ես

229
00:14:29,958 --> 00:14:32,255
- Ամեն ինչ լավ է, մայրիկ:
- Ըհը:

230
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
Բոլորը գիտեն, որ լավ է օգնության կանչը:

231
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
Գիտե՞ք էլ ով է օգնության կանչել։

232
00:14:35,800 --> 00:14:37,143
Այդ դիկ-դիկը խրվել է այդ տուբա մեջ։

233
00:14:37,168 --> 00:14:38,604
Օ՜, նա և դիկ-դիկը։

234
00:14:38,629 --> 00:14:40,112
Ի՞նչ է ասում ձեր աղվեսի գործընկերը:

235
00:14:40,137 --> 00:14:44,040
Դե, Նիկը իրականում խոսող չէ:

236
00:14:44,720 --> 00:14:47,244
Դե, դուք երկուսով շատ տարբեր եք:

237
00:14:47,568 --> 00:14:49,643
Փոքր քաղաքի հերոսը, որը մեծացել է ֆերմայում:

238
00:14:49,668 --> 00:14:51,722
Քաղաքի մեծ խաբեբա՝ բարձրացված փողոցներում։

239
00:14:51,747 --> 00:14:55,237
Ես ամեն օր աղոթում եմ, որ դու դա անես
վերադառնալ տուն և երեխաներ ծնել:

240
00:14:55,262 --> 00:14:57,120
Պարզապես հիշեք առաջինը
գործընկերության կանոն.

241
00:14:57,280 --> 00:15:00,175
-Դու կարող ես ճիշտ լինել կամ երջանիկ լինել:
-Ճիշտ է:

242
00:15:00,200 --> 00:15:03,276
Մի քիչ մեռնելու մեջ վատ բան չկա
ներսում, որպեսզի կարողանաք հանդիպել մեջտեղում:

243
00:15:03,301 --> 00:15:04,615
Սիրելիս, դու ինձ դուրս ես մղում:

244
00:15:04,640 --> 00:15:05,775
Ես ուզում եմ համոզվել, որ ես կարող եմ տեսնել:

245
00:15:05,800 --> 00:15:07,495
- Դե, եթե նա կարողանար երկուսիս էլ տեսնել:
-Լավ, պետք է գնամ:

246
00:15:07,520 --> 00:15:08,695
- Աշխատանք անելու:
-Ցտեսություն, բուլկի:

247
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

248
00:15:09,825 --> 00:15:11,558
-Ձեզ երկուսով ուղղակի նոր գործ է պետք:
-Հասկացա:

249
00:15:11,583 --> 00:15:13,151
-Սիրում եմ քեզ:
- Հեյ, միգուցե փորձեք գտնել այդ դիկ-դիկին։

250
00:15:13,176 --> 00:15:13,680
Ցտեսություն։

251
00:15:24,440 --> 00:15:26,520
Դինգ-դինգ-դինգ-դինգ-դինգինգինգ!

252
00:15:26,906 --> 00:15:28,886
Բախտի ճռռոց:

253
00:15:28,911 --> 00:15:31,878
Վաղվա եղանակը կրկին ամեն ինչ է:

254
00:15:31,903 --> 00:15:36,697
Հայտարարել, որ երկար սպասված
Շուտով կսկսվի Թունդրաթաունի ընդլայնումը:

255
00:15:36,729 --> 00:15:40,715
Բնակիչները շարունակում են մտահոգություններ հայտնել
իրենց թաղամասի ապագայի մասին։

256
00:15:40,940 --> 00:15:46,775
Բայց այսօր երեկոյան մենք դրեցինք մեր տարբերությունները
մի կողմ թողնել և նշել Zootennial Gala-ում,

257
00:15:46,800 --> 00:15:49,956
որտեղ կլինի Lynxley Journal-ը
ցուցադրվում է առաջին անգամ

258
00:15:49,987 --> 00:15:53,963
դարում, հաջորդող
տխրահռչակ սողունների հարձակումը:

259
00:15:54,651 --> 00:15:58,050
The Lynxley Journal,
որը պարունակում է արտոնագրված եղանակային պատի պլաններ,

260
00:15:58,081 --> 00:16:01,300
ի սկզբանե գրվել է Էբենեզեր Լինքսլիի կողմից,
բերելով ամբողջ-

261
00:16:16,624 --> 00:16:18,714
Նույն սննդի կազմակերպությունը:

262
00:16:31,684 --> 00:16:33,097
The Lynxley Journal.

263
00:16:41,636 --> 00:16:42,940
Ճշմարտության ռումբ!

264
00:16:43,050 --> 00:16:47,698
Եղանակային պատերի 100-ամյակը
նաեւ 100-ամյակն է

265
00:16:47,729 --> 00:16:50,480
Զոոտոպիայի միակ օձի հարձակման մասին:

266
00:16:50,768 --> 00:16:52,886
Զոհը.
Կրիա.

267
00:16:52,911 --> 00:16:57,595
Լինքսլի ընտանիքի սպասուհին,
ով կանգնելիս ժանիքներով հարվածել է

268
00:16:57,624 --> 00:17:01,456
թունավոր օձից
գողանալով Lynxley Journal-ը:

269
00:17:01,481 --> 00:17:08,183
Այդ օրվանից ոչ ոք Զոտոպիայում օձ չի տեսել,
բայց ես համոզված եմ, որ մեկը կվերադառնա:

270
00:17:08,222 --> 00:17:14,880
Իմ միակ հարցն այն է, որ նա լինելու է
կրել կես տաբատ կամ մեկ երկար գուլպա.

271
00:17:19,771 --> 00:17:22,183
Ասում եք՝ արդարադատությունը մեռավ։

272
00:17:22,456 --> 00:17:24,800
Ես ասում եմ, բարի՜

273
00:17:29,401 --> 00:17:31,245
Դե, դու արդեն կարոտել ես ինձ, հա՞:

274
00:17:31,270 --> 00:17:32,612
Գողացված ֆուրգոն՝ օձի կաշվով

275
00:17:32,637 --> 00:17:35,411
նույն սննդի կազմակերպությունից է
դա աշխատում է գալա.

276
00:17:35,447 --> 00:17:38,491
-Դուք ուսումնասիրում եք ձեր գործընկեր գիրքը:
-Լսիր ինձ:

277
00:17:38,520 --> 00:17:41,280
Թունավոր օձերը փորձել են գողություն կատարել
Lynxley-ի օրագիրը նախկինում:

278
00:17:41,320 --> 00:17:43,415
Իսկ եթե նրանք վերադառնան
քաղաքում նորից գողացնե՞լ:

279
00:17:43,440 --> 00:17:47,040
Ոչ մի օձ ոտք չի դրել
Զոոտոպիայում ընդմիշտ:

280
00:17:47,076 --> 00:17:48,918
Լա՞վ: Նույնիսկ եթե նրանք ոտքեր ունենային:

281
00:17:48,943 --> 00:17:50,378
Նայեք, մենք արդեն տաք աթոռին ենք, Գազար:

282
00:17:50,403 --> 00:17:51,893
Եվ պիցցան այստեղ է:
Պետք է գնալ -

283
00:17:51,918 --> 00:17:54,003
Եթե գալա ժամանակ ժանիք լինի, և մենք
ոչինչ չանել դա կանգնեցնելու համար,

284
00:17:54,028 --> 00:17:55,793
ուրեմն մենք մեր գործը չենք անում։

285
00:17:56,014 --> 00:17:56,688
Յիքս.

286
00:17:56,753 --> 00:17:58,751
Զարմանալի չէ, որ դուք
երբեք ինձ մի հրավիրիր:

287
00:17:58,808 --> 00:18:00,124
Աղվեսները միայնակ են:

288
00:18:00,358 --> 00:18:03,839
Եվ տեսեք, մենք գնում ենք, և դուք սխալվում եք,
Շեֆ Բեֆը մեզ կբաժանի։

289
00:18:03,864 --> 00:18:06,050
Իսկ եթե շուտով հաղթանակ չստանանք ու չապացուցենք
մենք հիանալի գործընկերներ ենք,

290
00:18:06,080 --> 00:18:07,959
պետն ամեն դեպքում մեզ կբաժանի.

291
00:18:08,200 --> 00:18:09,688
Ստուգեք պարագիծը, մի փոքր շոշափեք:

292
00:18:09,713 --> 00:18:11,120
Մենք ոչինչ չենք գտնում, գրավ ենք դնում։

293
00:18:11,487 --> 00:18:15,640
Բայց եթե ես ճիշտ եմ, ոչ ոք չի կասկածի
արդյոք ես և դու նորից միասին ենք:

294
00:18:16,652 --> 00:18:17,612
Սա մեզ պետք է։

295
00:18:19,208 --> 00:18:20,245
Լավ:

296
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Բայց մենք դեռ կունենանք
անվտանգության միջով անցնելու համար։

297
00:18:22,511 --> 00:18:26,061
Եվ շքեղ քաղաքում,
աղվեսն ու նապաստակը ճիշտ չեն խառնվի իրար:

298
00:18:26,318 --> 00:18:28,780
Ահա թե ինչու մենք թաքնված կլինենք:

299
00:18:32,597 --> 00:18:34,015
Տեսեք, դուք դեռ
վարորդի նստատեղում.

300
00:18:34,448 --> 00:18:39,004
♪ Արի, վեր կաց
Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

301
00:18:39,040 --> 00:18:41,740
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

302
00:18:42,080 --> 00:18:43,316
Ահա մենք գնում ենք:
Ահա մենք գնում ենք:

303
00:18:43,341 --> 00:18:44,080
Եկեք գնանք։

304
00:18:44,800 --> 00:18:46,900
Զոոտոպիա, թույլ տվեք լսել ձեզ:

305
00:18:49,000 --> 00:18:52,895
♪ Մենք ապրում ենք խելագար աշխարհ,
բռնվել է առնետավազքի ♪

306
00:18:52,920 --> 00:18:56,440
♪ Կոնկրետ ջունգլիների կյանք
երբեմն խելագար տեղ է ♪

307
00:18:56,520 --> 00:18:59,960
♪ Ես ու դու միասին ենք
վայրի օրվա վերջում ♪

308
00:19:00,080 --> 00:19:03,680
♪ Մի պահեք այդ ամենը շշալցված
վեր կացեք և ազատեք ձեր էներգիան ♪

309
00:19:04,560 --> 00:19:09,030
♪ Հեյ, օ-այ, միայն պատճառ
մենք այստեղ ենք, որպեսզի տոնենք ♪

310
00:19:09,054 --> 00:19:12,555
♪ մի վայրում, որտեղ որևէ մեկը
կարող է լինել ամեն ինչ ♪

311
00:19:12,680 --> 00:19:18,495
♪ Պահի՛ր այս պահը, թույլ մի՛ տուր, որ այն անհետանա
Երեխա, շարունակիր նվագել երաժշտությունը ♪

312
00:19:18,620 --> 00:19:22,695
♪ Արի, վեր կաց
Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

313
00:19:22,720 --> 00:19:25,895
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

314
00:19:25,920 --> 00:19:29,935
♪ Արի, շարունակիր այդպես
Հաճելի է, եթե ցանկանում ես խաղալ ♪

315
00:19:30,060 --> 00:19:33,615
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

316
00:19:36,050 --> 00:19:38,661
Օ՜, կատուներ և լույսեր: Ես ավելի լավ գիտեմ!

317
00:19:38,685 --> 00:19:40,475
♪ Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

318
00:19:40,580 --> 00:19:44,300
♪ Արի, վեր կաց
Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

319
00:19:44,400 --> 00:19:47,667
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

320
00:19:47,737 --> 00:19:49,720
Քաղաքապետ Վինդդանսերը ժամանել է.

321
00:19:50,159 --> 00:19:54,480
- «Վրեժի եռագրության աստղ», «Հարևանուհի»:
- Նկարներ չկան, խնդրում եմ:

322
00:19:55,276 --> 00:19:58,996
Դե արի։
Եվ այն, և այն, և հետո այս մեկը:

323
00:19:59,032 --> 00:20:02,011
Միստր Լինքսլի, միստր Լինքսլի։
Ե՞րբ եք սկսելու Թունդրաթաունի ընդլայնումը:

324
00:20:02,036 --> 00:20:04,409
- Արի, հայրիկ:
- Հիանալի ժամանակ անցկացրեք երեկույթում:

325
00:20:04,433 --> 00:20:06,560
♪ Զվարճալի է, եթե ցանկանում ես խաղալ ♪

326
00:20:06,700 --> 00:20:10,560
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

327
00:20:25,880 --> 00:20:27,195
Ձյուն չկա:

328
00:20:28,525 --> 00:20:29,745
Սա ավելի տաք է:

329
00:20:30,191 --> 00:20:33,295
Սողուն Թունդրաթաունում
դա կարող է անհրաժեշտ լինել ցրտից գոյատևելու համար:

330
00:20:35,717 --> 00:20:36,980
Օ՜, Աստված իմ, իժ:

331
00:20:37,406 --> 00:20:39,948
Պատուհանի իժ.
Այո?

332
00:20:44,580 --> 00:20:45,838
Հետևի դուռը կիսաբաց։

333
00:20:45,927 --> 00:20:47,520
Ցանկացած մարդ կարող էր
թողել են այդպես։

334
00:20:47,600 --> 00:20:50,001
Եվ դու ասացիր, որ մի փոքր շունչ քաշիր,
չկոտրել և չկոտրել-

335
00:20:51,709 --> 00:20:53,455
Օ՜, մենք միշտ ներս էինք մտնում։
Հասկացա:

336
00:20:53,480 --> 00:20:55,021
Նույն էջը նշանակում է ձեր էջը:

337
00:20:55,046 --> 00:20:56,530
Դա կոչվում է եռուզեռ, սիրելիս:

338
00:20:56,554 --> 00:20:58,114
Դուք փոխվում եք այստեղից:
Ես ստանում եմ ֆուրգոնը:

339
00:21:15,034 --> 00:21:18,140
Սա Zootennial Gala-ն է,
մի նապաստակ գալիս է պատրաստված:

340
00:21:20,700 --> 00:21:23,895
Դուք գիտեք, որ ես երազում էի
ներթափանցելով նման վայր.

341
00:21:30,514 --> 00:21:33,895
Գիտեք, սա ձեր ամենավատ գաղափարը չէ:

342
00:21:34,354 --> 00:21:36,192
Վայ, դա համարյա հաճոյախոսություն էր:

343
00:21:36,680 --> 00:21:38,729
Ձեր ամենավատ գաղափարն այն է, թե ինչն է
ականջներով արեցիր։

344
00:21:40,645 --> 00:21:41,419
Լավ։

345
00:21:54,164 --> 00:22:00,989
Բարի գալուստ Zootennial Gala:
Հատկանշվում է Lynxley Journal-ի բնօրինակը:

346
00:22:01,020 --> 00:22:05,153
Ինչու՞ օձը կցանկանա
միևնույն է գողանալ մի հին գիրք:

347
00:22:05,209 --> 00:22:06,219
չգիտեմ։

348
00:22:07,645 --> 00:22:11,700
Բայց ոչ ոք չի գողանա այն
քանի որ մենք այստեղ ենք այն պաշտպանելու համար:

349
00:22:15,369 --> 00:22:17,600
Ամսագիրը վերապահված բաժնում է:

350
00:22:18,238 --> 00:22:18,800
Լավ։

351
00:22:20,079 --> 00:22:22,145
- Արի:
-Դանդաղեցե՛ք:

352
00:22:22,170 --> 00:22:25,759
Ցանկանու՞մ եք տեղավորվել:
Կոմանդոն չի պատրաստվում կտրել այն:

353
00:22:26,206 --> 00:22:28,020
Միայն հագուստը չէ, մքեյ:

354
00:22:28,210 --> 00:22:29,821
Դա թրթռանքն է:

355
00:22:30,022 --> 00:22:31,081
Հաճելի է քեզ տեսնել:

356
00:22:31,106 --> 00:22:32,479
Հեյ, իսկական գեղեցիկ կույտեր:

357
00:22:32,716 --> 00:22:35,053
Օ, իսկական ջրաքիսա՞կ:
Իսկական աղվես է։

358
00:22:35,731 --> 00:22:38,092
Հրավիրվե՞լ եք դրանցից շատերին:

359
00:22:38,489 --> 00:22:39,997
Հրավիրե՞լ եք:
Ոչ

360
00:22:40,022 --> 00:22:42,568
Բայց կան նաև այլ պատճառներ, որոնք կարող են անհանգստանալ:

361
00:22:44,083 --> 00:22:46,520
Տիկին, կներեք ինձ:
Սա քո՞նն է:

362
00:22:46,552 --> 00:22:48,067
Ինչու, այո:

363
00:22:48,092 --> 00:22:50,202
Դե, թույլ տվեք:

364
00:22:53,153 --> 00:22:56,173
Խելացի աղվես.
Օհ, այնտեղ:

365
00:22:57,286 --> 00:22:59,354
Չեմ կարծում, որ այն բավարար պահակներ ունի:

366
00:22:59,747 --> 00:23:02,096
Ես ավելի մոտիկից կնայեմ:
Դիտեք իմ վեցը:

367
00:23:08,772 --> 00:23:10,091
Բոգոյի ահազանգ.

368
00:23:23,895 --> 00:23:25,883
Կափարիչը՝ մետաղից։

369
00:23:25,908 --> 00:23:29,542
Gruffalo Buffalo-ն միացել է միքսին:
Ժամը երեքը։

370
00:23:37,947 --> 00:23:40,001
-Օհ, կներես:
-Օ, ոչ, կներեք:

371
00:23:40,026 --> 00:23:43,075
-Շատ եմ ցավում։
-Ահա, թույլ տվեք ուղղակի, օ ոչ...

372
00:23:43,100 --> 00:23:45,500
Դա քեզ է պատկանում։ Ներողություն եմ խնդրում։

373
00:23:46,417 --> 00:23:47,903
Օ, աստված, նա ատում է ինձ:

374
00:23:47,928 --> 00:23:50,458
-Ահա:
-Ահ, դու իմ հերոսն ես:

375
00:23:50,658 --> 00:23:54,175
Դե, ես պարզապես սիրում եմ պատրաստ լինել
ցանկացած հնարավոր սցենար.

376
00:23:54,451 --> 00:23:56,839
Ինչը տարօրինակ չէ խոսել երեկույթի ժամանակ:

377
00:23:56,961 --> 00:24:00,343
Դե, ես պարզապես մաքրեցի մի արտահոսք
այդ տղայի պոչով, ուրեմն...

378
00:24:01,057 --> 00:24:02,057
Թաթ!

379
00:24:03,817 --> 00:24:06,072
Փաուբերտ! Ես Pawbert-ն եմ: Ողջույն։

380
00:24:06,307 --> 00:24:09,901
- Ջուդի: Ես Ջուդի Հոփսն եմ:
-Ահ, ի՞նչ խոզի միս:

381
00:24:09,926 --> 00:24:12,091
Դե, հաճելի է քեզ հանդիպել Ջուդի...

382
00:24:12,116 --> 00:24:14,500
Սպասիր, Ջուդի Հոփս, Ջուդի Հոփս.

383
00:24:15,044 --> 00:24:16,263
Դուք աշխատում եք սա?

384
00:24:16,294 --> 00:24:18,080
Ես նկատի ունեմ, որ դուք հստակ աշխատում եք այն:

385
00:24:18,606 --> 00:24:20,440
Բայց դուք իրականում սա՞ եք աշխատում:

386
00:24:21,216 --> 00:24:22,815
Ոչ, ես իրականում...

387
00:24:22,840 --> 00:24:24,050
Դե, դա պարզապես նախազգուշացում է:

388
00:24:24,075 --> 00:24:25,520
Պաշտպանելով դա:

389
00:24:26,466 --> 00:24:29,536
Լավ.
Չեմ կարծում, որ այն բավարար պահակներ ունի:

390
00:24:29,561 --> 00:24:31,099
Ահ, դա իմ կատակն էր:

391
00:24:31,192 --> 00:24:32,809
Եվ այստեղ ոչինչ չկա:

392
00:24:32,841 --> 00:24:35,369
Եկեք այն անվանենք գիշեր:
Հոփս?

393
00:24:42,088 --> 00:24:43,079
Դե, մենք պետք է ...

394
00:24:43,104 --> 00:24:44,742
Հաճելի էր հանդիպել քեզ:

395
00:24:44,767 --> 00:24:45,916
Այո, իսկ դուք.

396
00:24:45,980 --> 00:24:47,222
Բարի ախորժակ։

397
00:24:47,817 --> 00:24:51,195
Եթե ինչ-որ պահի այս գիշեր դուք
ընտրիր ուտել, բարի ախորժակ ապա:

398
00:24:51,661 --> 00:24:53,880
Ենթադրվում է, որ դու բեմից դուրս ես, Փոուբերտ:

399
00:24:53,960 --> 00:24:56,918
- Այո, դուրս արի բեմից, Փոուբերտ:
- Սպասիր...

400
00:24:56,943 --> 00:25:00,028
-Դու՞ ես:
- Այո, ես Lynxley եմ:

401
00:25:00,067 --> 00:25:01,735
Կամ, գիտեք, ես փորձում եմ լինել:

402
00:25:01,760 --> 00:25:03,888
Հիմա, Փոուբերտ:
Արի, պապի:

403
00:25:03,913 --> 00:25:05,216
Ես քեզ հասկացա, հայրիկ, մի անհանգստացիր:

404
00:25:05,241 --> 00:25:06,231
Ես ունեմ նրան, ես ունեմ նրան:

405
00:25:06,256 --> 00:25:09,160
Լավ, եկեք սկսենք այս գործը:

406
00:25:13,800 --> 00:25:16,847
- Բարի գալուստ Zootennial Gala:
-Հեյ, Հոփս:

407
00:25:16,872 --> 00:25:18,640
Կարծում եմ, որ կարող եմ իրականում...

408
00:25:18,760 --> 00:25:19,920
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան ունեմ։

409
00:25:21,126 --> 00:25:22,566
Նայեք բոլորիդ.

410
00:25:23,183 --> 00:25:24,622
Հաճելի է քեզ տեսնել:

411
00:25:25,124 --> 00:25:29,286
Մեծ հաճույքով ներկայացնում եմ
երրորդ սերունդ...

412
00:25:29,311 --> 00:25:31,735
Գազար, լսու՞մ ես ինձ:
Ես հետք ունեմ.

413
00:25:31,760 --> 00:25:36,167
Մեր մեծերի ժառանգությունը
քաղաք, Milton Lynxley!

414
00:25:36,246 --> 00:25:37,919
-Շնորհակալություն։
- Գազար:

415
00:25:37,944 --> 00:25:39,780
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Գազար!

416
00:25:41,122 --> 00:25:42,356
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

417
00:25:42,381 --> 00:25:44,856
-Շեֆ, ճիշտ էր ասում:
- Ավարտեցիր:

418
00:25:44,881 --> 00:25:45,933
Դուք երկուսդ էլ ավարտեցիք:

419
00:25:45,958 --> 00:25:49,872
Պապս երազ է տեսել
բոլորիս համար քաղաք կառուցելու համար...

420
00:25:49,897 --> 00:25:50,635
Նի՞կ

421
00:25:51,500 --> 00:25:55,542
Միասին իսկապես ավելի լավը լինելու համար:

422
00:26:05,893 --> 00:26:07,176
Օձ կա։

423
00:26:09,292 --> 00:26:10,292
Գնա, գնա, գնա:

424
00:26:10,444 --> 00:26:12,360
Ես կհիշեմ քեզ, զեբրա:

425
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
Ջուդի՛ Ջուդի՛

426
00:26:42,174 --> 00:26:43,049
Ես դա գիտեի։

427
00:27:01,140 --> 00:27:01,980
Կանգ առեք

428
00:27:03,302 --> 00:27:05,480
Խնդրում եմ, պետք չէ նրան վիրավորել:

429
00:27:06,914 --> 00:27:07,890
Վիրավորե՞լ նրան:

430
00:27:08,638 --> 00:27:12,458
Օձերը երբեք ոչ ոքի չեն վնասում։

431
00:27:12,927 --> 00:27:14,767
Մենք վատ տղաներ չենք:

432
00:27:15,230 --> 00:27:16,202
Նրանք են.

433
00:27:17,700 --> 00:27:22,132
Եվ այս ամսագիրը
այն գաղտնիքն է պահում, որը դա կապացուցի:

434
00:27:22,858 --> 00:27:26,900
Ես պետք է ապացուցեմ դա։
Խնդրում եմ։

435
00:27:28,856 --> 00:27:31,663
Սա մեր միակ հնարավորությունն է՝ ամեն ինչ կարգավորելու:

436
00:27:32,378 --> 00:27:38,560
Եվ երբ ես անում եմ, իմ ընտանիքը
վերջապես կկարողանա տուն գալ:

437
00:27:39,783 --> 00:27:40,725
Օ՜, ոչ:

438
00:27:40,953 --> 00:27:41,822
ես այստեղ եմ։

439
00:27:42,052 --> 00:27:45,336
Հոփս և Ուայլդ, երազանքների թիմ.
Մենք ստացանք նրան:

440
00:27:45,419 --> 00:27:48,180
Կամ նրան:
Սողուններ, նման է, ով գիտի:

441
00:27:49,888 --> 00:27:51,600
Ոստիկանները մեր հետևում են.

442
00:27:52,755 --> 00:27:54,421
Սպանեք օձին.

443
00:27:54,499 --> 00:27:55,675
Մենք կվառենք ամսագիրը:

444
00:27:55,700 --> 00:27:58,020
Եթե ​​նա դա ուզում է, դա վտանգավոր է:

445
00:27:58,917 --> 00:28:03,405
Եվ հետո դուք երկուսդ հաշվետվություն կներկայացնեք
որ նա հարձակվել է մեզ վրա

446
00:28:03,450 --> 00:28:06,680
և դուք ձեր բերանները փակ կպահեք։

447
00:28:09,152 --> 00:28:10,585
Մի կողմ քաշվեք:

448
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
Հանգցրե՛ք կրակը։

449
00:28:17,000 --> 00:28:18,599
-Գազար, արի՛:
- Օգնիր ինձ փրկել նրան:

450
00:28:18,624 --> 00:28:20,068
-Գազար, մեզ պետք է...
- Նի՛կ:

451
00:28:20,946 --> 00:28:22,566
Ցուրտ.
Ցուրտ.

452
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
պետ.

453
00:28:31,040 --> 00:28:33,333
Նա լավ կլինի:
Հակաթույն.

454
00:28:33,358 --> 00:28:35,333
- Նրան կարելի է փրկել հակաթույնով։
-Հոփս!

455
00:28:35,372 --> 00:28:37,021
Ի՞նչ արեցիր։

456
00:28:37,121 --> 00:28:38,655
- Հոգբոտո՜մ:
- Օձին են օգնում:

457
00:28:38,680 --> 00:28:39,692
Նրանք փորձում են սպանել պետին։

458
00:28:39,724 --> 00:28:41,099
Հոգբոթոմ, ոչ, խնդրում եմ...

459
00:28:41,124 --> 00:28:42,724
Իմ էջը.
Եկեք գնանք։

460
00:28:42,749 --> 00:28:44,231
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, ինձ պետք է օրագիրը:

461
00:28:44,256 --> 00:28:45,880
Եվ հավանաբար սվիտեր!

462
00:28:49,175 --> 00:28:50,269
Ցուրտ.

463
00:28:56,988 --> 00:28:58,625
Հաջորդ անգամ մնա՞նք տանը։

464
00:29:03,574 --> 00:29:05,163
Ոչ, դադարեցրե՛ք նրանց։

465
00:29:05,356 --> 00:29:06,750
- Սպասիր
- Արի, արի:

466
00:29:07,440 --> 00:29:08,260
Կանգ առեք

467
00:29:13,042 --> 00:29:15,846
- <i>Ես իսկապես հիմար նապաստակ եմ:</i>
- Վթար.

468
00:29:15,871 --> 00:29:17,356
Ձեր խոսքերը, ոչ թե իմը:

469
00:29:26,519 --> 00:29:28,144
Դրեք դրանք բեռնախցիկում:

470
00:29:28,780 --> 00:29:29,248
Ի՞նչ:

471
00:29:39,375 --> 00:29:42,080
Տեր-մռնչյուն Թունդրաթաունում:

472
00:29:42,120 --> 00:29:43,380
Ֆիեստայի ժամանակ ժանտախտ:

473
00:29:43,405 --> 00:29:48,239
Թունավոր օձի պես հռհռոց գալայի ժամանակ
հարձակվում է հիմնադիր ընտանիքի վրա.

474
00:29:48,264 --> 00:29:51,474
Ավելի ցնցող,
օձին օգնել են բախված ZPD-ի սպաները

475
00:29:51,499 --> 00:29:53,466
Նիկոլաս Ուայլդ և Ջուդի Հոփս.

476
00:29:53,491 --> 00:29:57,695
Երեքն էլ այժմ կասկածվում են ողբերգության մեջ
Զոոտոպիայի ոստիկանապետի ժանտախտը

477
00:29:57,720 --> 00:29:59,800
և համարվում է ծայրահեղ վտանգավոր:

478
00:30:00,920 --> 00:30:04,510
Գլխավոր Բոգոն մահացել է։

479
00:30:06,458 --> 00:30:08,120
Սրանք խոսքեր են, որոնք ես ուրախ եմ, որ պետք չէ ասել:

480
00:30:09,208 --> 00:30:10,375
Հնարավոր է շուտով ստիպված լինեմ

481
00:30:10,400 --> 00:30:14,980
բժիշկը մի փոքր տարօրինակ է,
բայց այն, ինչ տեղի ունեցավ այս գիշեր

482
00:30:15,080 --> 00:30:16,820
ավելին էր, քան ձիախաղը:

483
00:30:23,137 --> 00:30:25,295
Մենք ցած ենք տանելու այդ օձին:

484
00:30:25,320 --> 00:30:28,420
Եվ աղվեսն ու այդ նապաստակը:

485
00:30:29,543 --> 00:30:33,083
Գիտե՞ք քանիսը
քաղաքապետերին արդեն ոչնչացրել են.

486
00:30:35,202 --> 00:30:37,560
Մեկ... Երկու...

487
00:30:38,191 --> 00:30:39,446
Ես հասա երկուսին:

488
00:30:39,474 --> 00:30:41,660
Կցանկանայի՞ք երեքը լինել:

489
00:30:42,587 --> 00:30:45,224
Ես ուզում եմ, որ նրանք հեռանան:

490
00:30:46,020 --> 00:30:49,934
Բայց չէ՞ որ կան օրենքներ։

491
00:30:50,301 --> 00:30:54,486
Սա մեկ անգամ կասեմ, Բրայան։

492
00:30:55,120 --> 00:31:00,031
Դուք կվերցնեք ամսագիրը
և թաղել նրանց։

493
00:31:01,221 --> 00:31:04,859
Կամ գուցե սխալ քաղաքապետ եմ ընտրել։

494
00:31:07,007 --> 00:31:10,310
Սխա՞լ քաղաքապետ եմ ընտրել.

495
00:32:01,375 --> 00:32:05,213
Հեյ, հեռախոս
առաջին բանն է, որ նրանք կհետևեն:

496
00:32:06,209 --> 00:32:07,042
Ներողություն։

497
00:32:07,169 --> 00:32:12,043
Ես երբեք փախուստի մեջ չեմ եղել
նախկինում օրենքից։

498
00:32:12,200 --> 00:32:13,461
Այո, տղա:

499
00:32:13,572 --> 00:32:15,940
Գրեթե այնպես է, որ մենք չպետք է անենք
գնացել են այդ գալային:

500
00:32:17,372 --> 00:32:19,247
Լավ, մենք արդեն արել ենք դա քո ձևով:

501
00:32:19,272 --> 00:32:21,738
Միստր Մեծի հետ մենք դա անում ենք իմը:

502
00:32:21,763 --> 00:32:26,084
Ահա թե որտեղից ունենալով գործընկեր
անդրաշխարհը իսկապես կվճարի:

503
00:32:26,724 --> 00:32:28,802
Ռեյմոնդ!
Եվ դա Կև-

504
00:32:53,440 --> 00:32:56,007
Բարի գալուստ իմ պահեստ:

505
00:32:56,331 --> 00:32:57,837
Օ, Աստված իմ, ես սիրում եմ քո զգեստը:

506
00:32:57,884 --> 00:32:59,502
Օ՜, շնորհակալ եմ։

507
00:33:00,604 --> 00:33:04,398
Ես և Ֆրու Ֆրուն հիմա ենք
իրավահավասար գործընկերներ ընտանեկան բիզնեսում.

508
00:33:04,781 --> 00:33:08,914
Նա հրաշալի գաղափարներ է բերում հանցագործության համար
և նորաձևության համար

509
00:33:09,128 --> 00:33:13,308
մինչդեռ ես ավելի շատ ժամանակ եմ ստանում կենտրոնանալու համար
ամենակարևորը,

510
00:33:13,848 --> 00:33:16,630
լինելով պապիկ իմ փոքրիկ Ջուդիթին:

511
00:33:16,661 --> 00:33:18,985
Համբուրիր իմ մատանին:

512
00:33:19,388 --> 00:33:22,021
-Համբուրիր գարշահոտ մատանին հենց հիմա: Համբուրիր այն։
-Համբուրիր հենց հիմա: Համբուրիր այն։

513
00:33:23,692 --> 00:33:28,552
Ոչ, դու ասացիր, որ պատրաստվում ենք պատրաստել
մի քանի գեղեցիկ կոշիկներ պարոն Ուիզելթոնի համար:

514
00:33:28,577 --> 00:33:31,597
- Դա իմ աղջիկն է:
- Նրանք այնքան արագ են մեծանում:

515
00:33:31,622 --> 00:33:33,840
-Բերանդ շատ ես վազում։
- Բերանդ փակիր, աղվես։

516
00:33:35,317 --> 00:33:41,300
Ամեն դեպքում, դուք դժվարության մեջ եք, և մեզ դուր է գալիս...
ձեզնից մեկը, ուստի մենք այստեղ ենք օգնելու համար:

517
00:33:41,325 --> 00:33:45,695
Նոր հագուստ, նոր ինքնություն,
բեռնատարը քաղաքից դուրս, մեկ ժամից մեկնիր,

518
00:33:45,720 --> 00:33:48,260
և ձեր հաշվիչ սպասուհու մեքենան խնամված է:

519
00:33:51,702 --> 00:33:53,270
Կարծում եմ՝ սխալ եք հասկանում։

520
00:33:53,544 --> 00:33:56,778
Մեզ շրջանակել են լուսանները
և մի անմեղ օձ -

521
00:33:56,803 --> 00:34:02,579
Ջուդի, լուսանները մարդասպաններ են,
և նրանք պատիվ չունեն:

522
00:34:02,759 --> 00:34:07,369
Եվ այս Թունդրաթաունի ընդլայնումը
միայն նրանց ավելի վտանգավոր է դարձնում:

523
00:34:07,488 --> 00:34:11,497
Տարածքային կենդանիները կամք
ինչ-որ բան անել ավելի շատ հողի համար:

524
00:34:11,828 --> 00:34:16,848
Այսպիսով, եթե ինչ էլ որ դուք խճճված եք,
սպառնում է նրանց ծրագրերին, դու մեռած ես:

525
00:34:17,091 --> 00:34:18,771
Դուք չեք կռվում կատուների հետ:

526
00:34:19,400 --> 00:34:20,800
Դու հեռանում ես։

527
00:34:20,921 --> 00:34:25,318
Պարոն, ես գիտեմ, որ դուք փորձում եք
մեզ փնտրելու համար, բայց մենք երդվեցինք

528
00:34:25,345 --> 00:34:28,710
պաշտպանել այս քաղաքը, և արդարությունը չի գործում:

529
00:34:28,834 --> 00:34:34,429
Իմ անունից,
Ռիկ Ուայլդը և տիկին Թրուդի Կաբբիջպաթչը:

530
00:34:34,590 --> 00:34:36,677
Մենք շնորհակալ ենք ձեզ փրկության համար ձեր բեռնատարի համար:

531
00:34:36,844 --> 00:34:38,255
Մենք չենք կարող ընդունել ձեր առաջարկը:

532
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
Մենք օգնում ենք այդ օձին։

533
00:34:40,018 --> 00:34:41,818
Տղա՛, դու իսկապես այդպես ես
նետելով այդ «մենք»-ը:

534
00:34:41,849 --> 00:34:44,755
Հնարավոր է, որ օձերը շրջանակված լինեն
այդ կրիայի ժանիքների համար։

535
00:34:44,786 --> 00:34:48,816
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչու կամ
ինչպե՞ս կարող է այս գիրքը դա ապացուցել:

536
00:34:48,841 --> 00:34:50,708
Կցանկանայի, որ անեի:

537
00:34:50,755 --> 00:34:56,876
Բայց եթե դա կապված է օձերի հետ,
ձեր լավագույն խաղադրույքը սողունի հետ խոսելն է:

538
00:34:57,157 --> 00:34:58,838
Դուք որևէ մեկը գիտե՞ք:

539
00:34:59,395 --> 00:35:00,835
Գրեթե ոչ ոք չի անում:

540
00:35:01,152 --> 00:35:05,352
Նրանք պահում են իրենց,
թաքնվել Marsh Market-ում:

541
00:35:05,563 --> 00:35:07,413
Բայց դուք դեռ կարող եք գտնել դրանք:

542
00:35:07,477 --> 00:35:12,600
Ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է սողունների մասնագետ,
տեղացի մեկը, ով գիտի, թե ուր գնալ:

543
00:35:12,680 --> 00:35:14,734
Բախտդ բերեց, ես հանդիպեցի մեկին:

544
00:35:14,850 --> 00:35:16,803
Նա վարում է փոդքասթ:

545
00:35:17,146 --> 00:35:17,842
Ոչ, ոչ:

546
00:35:17,991 --> 00:35:19,032
Trudy Cabbagepatch.

547
00:35:19,057 --> 00:35:20,622
Ռիկ Ուայլդն ասում է՝ ոչ։

548
00:35:21,693 --> 00:35:23,557
Օ՜, այո!

549
00:35:25,134 --> 00:35:26,976
Հոփսն ու Ուայլդը ցամաքում են:

550
00:35:27,090 --> 00:35:30,483
Նուրբ հափշտակություն, սա իմ ջեմն է:

551
00:35:30,725 --> 00:35:33,441
Ուշադրություն դարձրեք բեկորներին:
Օ՜, դու կանչեցիր ճիշտ կեղևին։

552
00:35:33,466 --> 00:35:36,586
Եթե ցանկանում եք խոսել սողունի հետ,
Ես քո աղջիկն եմ:

553
00:35:36,619 --> 00:35:41,317
Բացի այդ, եթե դուք պետք է խոսեք շակալի հետ,
որոնք իրական են, մայրիկ։

554
00:35:41,458 --> 00:35:43,595
Ներեցեք մեզ։
Թիմային հանդիպում.

555
00:35:43,751 --> 00:35:45,974
Վետոյի կիրառում, նոր քվեարկություն,

556
00:35:46,000 --> 00:35:49,465
բոլորը հօգուտ «բեռնատարի կենդանի լինելուն»:
և պառկե՞լ, մինչև սա փչի հաշիվը:

557
00:35:49,976 --> 00:35:50,488
նկատի ունեմ...

558
00:35:50,513 --> 00:35:52,388
Հոփսն ու Ուայլդը գրավ չեն դնում որևէ գործով:

559
00:35:52,413 --> 00:35:53,364
Բայց նա խելագար է:

560
00:35:53,418 --> 00:35:56,216
Հավանաբար կապարի թունավորում
շատ մատիտներ ուտելուց:

561
00:35:59,050 --> 00:36:01,005
Գիտե՞ք սողուն, որը կարող է ասել
մեզ այստեղ թաքնված գաղտնիքը

562
00:36:01,030 --> 00:36:02,825
ինչու են լուսանները շրջանակել օձերին:

563
00:36:04,333 --> 00:36:06,606
24 ժամ. Վաղը արևածագ։

564
00:36:06,631 --> 00:36:10,917
Եթե դուրս գանք, ուրեմն թաքնվում ենք,
և Judy Cabbagepatch-ն այն է:

565
00:36:12,388 --> 00:36:15,703
Դա Trudy Cabbagepatch-ն է,
իսկ անվտանգ բառը «կոկոս» է։

566
00:36:15,743 --> 00:36:19,488
Մթության մեջ՝ խավար գետնանցումի,
նրանք մտել են մեքենա

567
00:36:19,549 --> 00:36:22,762
չգիտակցելով
նրանց կյանքը քիչ էր մնում փոխվեր:

568
00:36:22,960 --> 00:36:25,028
Որովհետև մենք հանդիպելու ենք սողունի՞:

569
00:36:25,053 --> 00:36:29,969
Քանի որ դու պատրաստվում ես լինել
լավագույն բողբոջները Nibbles Maplestick-ի հետ:

570
00:36:30,425 --> 00:36:34,030
Տանգոյի համար երկու հոգի է տանում,
բայց եռյակ՝ ինչ-որ բան լինելու համար:

571
00:36:34,142 --> 00:36:37,635
արի քեզ սողուն գտնենք ու
ռոք ճահիճը!

572
00:36:45,467 --> 00:36:47,426
Շնչեք այն։

573
00:36:52,106 --> 00:36:54,867
Հիմա եթե որևէ սողուն կիմանար
այդ գրքի գաղտնիքը

574
00:36:54,901 --> 00:36:56,036
և ինչու է օձն ուզում դա...

575
00:36:56,067 --> 00:36:56,700
Հեյ, Ջոնի:

576
00:36:58,099 --> 00:37:00,322
Դա իմ մողես ընկեր Ջեսուսն է։

577
00:37:00,398 --> 00:37:03,566
Ինչու՞ մողեսը թաքնվի այստեղ:

578
00:37:05,040 --> 00:37:08,372
Դե, երբ Zootopia-ն հիմնադրվեց,
ամբողջ թաղամասը

579
00:37:08,397 --> 00:37:10,200
կտրվել է մնացած քաղաքից:

580
00:37:10,225 --> 00:37:12,077
Այստեղ մի տեսակ ինքնուրույն:

581
00:37:12,760 --> 00:37:14,895
Այո, հավանաբար դա է պատճառը, որ սողուններին դա դուր է գալիս:

582
00:37:14,958 --> 00:37:16,720
Նրանք պարզապես կարող են անել իրենց գործը:

583
00:37:16,745 --> 00:37:18,653
Բացի այդ, դա քաղաքի միակ վայրն է
դուք կարող եք հեռանալ

584
00:37:18,678 --> 00:37:21,059
հագած վերնաշապիկ և առանց շալվար:

585
00:37:21,091 --> 00:37:24,042
Սիրով շրջագայության ժամանակ Woodchuckles-ի հետ:
Հիանալի զանգ:

586
00:37:24,415 --> 00:37:26,068
-Նա մեզ պետք է:
-Օ, այո:

587
00:37:26,204 --> 00:37:29,340
Գլխի փոսի պես:
Վատ ժամանակ.

588
00:37:30,459 --> 00:37:34,042
Լավ, Հիսուսի թաքստոց հասնելու համար,
մենք պետք է լաստանավ նստենք:

589
00:37:34,295 --> 00:37:35,668
Պարզապես թույլ տվեք կարգավորել տեղացիները:

590
00:37:35,710 --> 00:37:38,378
Ջրի ժողովրդական հակված է մի քիչ
կանգնել հողատարածքների շուրջ:

591
00:37:38,403 --> 00:37:40,809
Դե, ես շտապել եմ
փողոցները տասներկու տարեկանից։

592
00:37:40,834 --> 00:37:43,200
Կարծում եմ, որ կարող եմ գլուխ հանել ձեռնածություն կնիքից:

593
00:37:45,270 --> 00:37:46,813
Ծովային առյուծ.

594
00:37:46,854 --> 00:37:48,238
Նա այստեղից չէ:

595
00:37:48,305 --> 00:37:49,520
Բայց մետաղադրամը մետաղադրամ է:

596
00:37:49,700 --> 00:37:51,380
Օ, ոչ, փոխիր...

597
00:37:51,600 --> 00:37:53,517
...խեղդվելու վտանգ է:

598
00:37:53,542 --> 00:37:55,023
Դե, ազնիվ սխալ.

599
00:37:56,340 --> 00:37:57,950
Մի արեք դա։

600
00:37:57,975 --> 00:37:59,440
Եկեք թույլ տանք, որ Նիբլսը զբաղվի դրանով:

601
00:37:59,582 --> 00:38:01,161
Շնորհակալություն, Ջուդիթ:

602
00:38:01,318 --> 00:38:03,661
Սրանց հետ զրուցելը
գեղեցիկ ծովային արարածներ

603
00:38:03,693 --> 00:38:05,653
նման է որևէ մեկի հետ մի փոքր տարբերվող խոսելուն:

604
00:38:05,684 --> 00:38:09,958
Պարզապես վերցնում է բաց և
հարգալից հաղորդակցություն.

605
00:38:17,583 --> 00:38:19,708
-Հեյ Բաբ:
-Հեյ Բաբ:

606
00:38:19,792 --> 00:38:21,367
- Բուբ, Բուբ, Բուբ, Բուբ, Բուբ:
- Բուբ, Բուբ, Բուբ, Բուբ, Բուբ:

607
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
-Հեյ Բաբ:
-Հեյ Բաբ:

608
00:38:22,950 --> 00:38:25,125
- Հեյ Բաբ, Բաբբիբաբ:
- Հեյ Բաբ, հեյ Բաբ:

609
00:38:25,325 --> 00:38:26,325
-Հեյ Բաբ, Բաբ:
-Հեյ Բաբ:

610
00:38:27,190 --> 00:38:29,090
- Տեսե՞լ ես Հիսուսին:
-Այո:

611
00:38:35,648 --> 00:38:37,958
Եվ հիմա մենք հեռանում ենք քաղաքից:

612
00:38:52,747 --> 00:38:54,753
Շնորհակալություն սրա համար:

613
00:38:55,180 --> 00:38:56,378
Շնորհավոր տարեդարձ։

614
00:38:56,458 --> 00:38:59,100
Օ՜ Ձեր տարեդարձն է?

615
00:39:00,125 --> 00:39:02,895
♪ Սա գիշեր է ♪

616
00:39:02,920 --> 00:39:11,167
♪ Գեղեցիկ գիշեր է,
և մենք այն անվանում ենք bella notte ♪

617
00:39:18,228 --> 00:39:20,308
Ինչպե՞ս ենք մենք նրանց հիմա գտնելու:

618
00:39:25,627 --> 00:39:27,343
Շնորհակալություն, կնիք:

619
00:39:30,403 --> 00:39:31,862
Կներես, կներես։

620
00:39:34,261 --> 00:39:35,747
Պարզապես մի փոքր հեռու:

621
00:39:35,888 --> 00:39:40,272
Հիսուսը և ձեր բոլոր պատասխանները
երբևէ կարիքները հենց այստեղ են վերջում

622
00:39:40,297 --> 00:39:43,091
այս շատ սարսափելի մութ միջանցքից:

623
00:39:43,116 --> 00:39:46,922
Տղա՛, սա շատ ավելի լավ է, քան
նստած Outback Island-ի լողափում

624
00:39:46,946 --> 00:39:49,048
խմել piña koalas.

625
00:39:49,410 --> 00:39:54,489
Մենք չենք շրջանցում քաղաքը, երբ կա
մի անմեղ օձ այնտեղ, ով մեր կարիքն ունի:

626
00:39:54,522 --> 00:39:56,002
Նա օգնություն է ստացել:

627
00:39:56,243 --> 00:39:57,783
Նրա մոտոցիկլետի ընկերը:

628
00:39:59,059 --> 00:40:00,395
Դուք տարօրինակ եք վարվում:

629
00:40:00,433 --> 00:40:01,550
Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

630
00:40:01,624 --> 00:40:06,803
Դե, Ա, դու ինձ երկաթուղի տվեցիր, իսկ Բ,
եթե դուք պետք է իմանաք,

631
00:40:07,155 --> 00:40:11,875
Ես հակակրանք ունեմ սողունների նկատմամբ։

632
00:40:12,246 --> 00:40:12,948
Ի՞նչ:

633
00:40:13,025 --> 00:40:16,838
Օ՜, իմ անհանգստությունը ձեզ համար ծիծաղա՞ր է:

634
00:40:16,888 --> 00:40:18,606
Յ-Ոչ, դու...
Կներես, դու ճիշտ ես։

635
00:40:18,714 --> 00:40:21,315
Մենք գործընկերներ ենք,
և երբ ես անհարմար եմ զգում

636
00:40:21,357 --> 00:40:23,935
դուք միշտ բոլոր ուշադիր եք
իմ զգացմունքներից.

637
00:40:23,969 --> 00:40:24,996
Նայի՛ր, օձի մաշկ։

638
00:40:26,247 --> 00:40:27,488
Ես սայթաքում եմ, ես սայթաքում եմ,
Ես սայթաքում եմ, պահիր երկաթուղին:

639
00:40:27,537 --> 00:40:28,788
- Ռելսը բռնիր, պահիր, պահիր:
- Պահում եմ:

640
00:40:28,813 --> 00:40:30,200
- Դադարիր ականջներս բռնել։
- Պահի՛ր, պահի՛ր:

641
00:40:30,235 --> 00:40:32,635
- Երբեք մի քաշեք նապաստակի ականջները:
- Պահի՛ր երկաթուղին:

642
00:40:35,760 --> 00:40:37,958
Իմ կարծիքով իրական առեղծվածը

643
00:40:38,390 --> 00:40:40,557
այսպես դուք երկուսով երբևէ ինչ-որ բան եք լուծել:

644
00:40:41,945 --> 00:40:44,711
Ամեն դեպքում, եկեք տեսնենք, թե ինչ է Հիսուսը
պետք է ասի ձեր օրագրի մասին:

645
00:40:44,736 --> 00:40:47,312
Ահ, և եթե նա ձեզ ուտելիք է առաջարկում, ընդունեք:

646
00:40:48,223 --> 00:40:51,098
Նվազելը անհարգալից վերաբերմունքի նշան է։
Նրանց բոլորին։

647
00:40:51,265 --> 00:40:52,755
բոլորնե՞րը։

648
00:41:17,367 --> 00:41:18,367
Պատվիրեք.

649
00:41:20,040 --> 00:41:21,413
Հեյ, ևս մեկ խմիչք:

650
00:41:28,221 --> 00:41:29,747
Այնքան ջերմ:

651
00:41:32,551 --> 00:41:33,307
Վա՜յ։

652
00:41:37,601 --> 00:41:38,615
Պահպանիր այն։

653
00:41:42,648 --> 00:41:44,121
Հիսուս!

654
00:41:45,333 --> 00:41:47,166
Թույլ տվեք ներկայացնել իմ ընկերներին

655
00:41:47,192 --> 00:41:48,874
սա Ջուդիթն ու Նիկոլասն են,

656
00:41:48,952 --> 00:41:51,927
նրանք հետախուզման մեջ են
օձի առեղծվածի ուսումնասիրություն

657
00:41:51,952 --> 00:41:54,842
և փորձելով չսպանվել:
Կարո՞ղ ենք նստել:

658
00:41:58,733 --> 00:41:59,382
Լավ։

659
00:42:06,285 --> 00:42:08,639
Օ,, ես լավ եմ, բայց այս տղաները սոված տեսք ունեն:

660
00:42:12,787 --> 00:42:14,262
Շնորհակալություն մեզ հետ հանդիպման համար:

661
00:42:14,358 --> 00:42:17,484
Մենք հավատում ենք, որ օձերը շրջանակված են եղել
այս ամսագրում ինչ-որ բանի համար

662
00:42:17,713 --> 00:42:19,763
- միգուցե վերաբերում է...
- Նախ կերեք:

663
00:42:20,275 --> 00:42:21,850
Խոսեք երկրորդ.

664
00:42:22,269 --> 00:42:22,894
Օ՜

665
00:42:59,833 --> 00:43:01,792
Հեյ տղերք, նրանք կերան:

666
00:43:03,333 --> 00:43:04,387
Նայե՛ք նրանց դեմքերին։

667
00:43:05,167 --> 00:43:06,708
Ես խոզուկներ չեմ ուտում:

668
00:43:06,861 --> 00:43:08,886
Հերմանո՛, ինձ սրիկա բեր:

669
00:43:10,199 --> 00:43:11,449
Լավ, լավ:

670
00:43:14,684 --> 00:43:15,934
Մետաղյա ծածկոց.

671
00:43:17,382 --> 00:43:18,855
Իսկ ի՞նչ է դա նշանակում։

672
00:43:19,048 --> 00:43:22,511
Դա նշանակում է, որ դա շքեղ է:

673
00:43:23,663 --> 00:43:29,110
Դա նաև նշանակում է, թե ինչ գաղտնիք եք փնտրում
համար, հավանաբար, հենց շապիկի վրա է:

674
00:43:29,492 --> 00:43:34,559
Ինչ-որ կերպ իժերը կարող են տեսնել իրերը
մեջտեղում, նույնիսկ ներկի տակ:

675
00:43:35,390 --> 00:43:39,040
Սա Ebonezer Lynxley-ն է
օրիգինալ ամսագիր եղանակային պատերի համար:

676
00:43:39,151 --> 00:43:42,890
Ինչու՞ նա գաղտնիք թաքցներ օձի համար:

677
00:43:43,224 --> 00:43:48,459
Չգիտեմ, բայց պետք է մեծ լիներ
պատճառն այն է, որ կրիան սատկել է դրա համար:

678
00:43:48,844 --> 00:43:52,577
Ես ենթադրում եմ, որ դա դանդաղ մահ էր։

679
00:43:55,995 --> 00:43:59,812
Ժանիքը պարզապես չի եղել
փոխել, թե ինչպես են մարդիկ տեսել օձերին:

680
00:44:00,318 --> 00:44:03,711
Դրանից հետո ոչ մի կաթնասուն չի վստահել ոչ մի սողունի։

681
00:44:04,986 --> 00:44:07,185
Դրա համար մենք բոլորս հեռացանք։

682
00:44:07,872 --> 00:44:12,581
Եվ դա այն ժամանակ, երբ Lynxleys
առաջին անգամ ընդլայնեց Թունդրաթաունը:

683
00:44:13,627 --> 00:44:15,502
Եվ դա նորից է կրկնվում:

684
00:44:17,013 --> 00:44:19,536
Ընդլայնումը գնում է այստեղ։

685
00:44:20,223 --> 00:44:23,014
Marsh Market-ը կթաղվի ձյան մեջ.

686
00:44:24,141 --> 00:44:25,915
Մենք բոլորս դուրս ենք մղվելու:

687
00:44:27,160 --> 00:44:32,980
Այդ լուսանները ավելի շատ հող կստանան,
և նրանց կանգնեցնելու միջոց չկա:

688
00:44:38,751 --> 00:44:42,345
Իսկ եթե այստեղ թաքնված գաղտնիքը կարողանա՞ր:

689
00:44:43,297 --> 00:44:49,771
Հետո ես կասեի պահելը դնում է
դուք երկուսդ լուրջ վտանգի մեջ եք:

690
00:44:57,710 --> 00:44:59,451
Նրանք հետևե՞լ են ձեզ:

691
00:45:01,201 --> 00:45:01,984
Վա՜յ։

692
00:45:04,320 --> 00:45:05,915
Դա ZPD-ն է:

693
00:45:10,625 --> 00:45:11,295
Հետևիր ինձ։

694
00:45:11,390 --> 00:45:12,510
Դե արի։

695
00:45:14,960 --> 00:45:17,166
Սպասեք, ինչո՞ւ եք մեզ օգնում։

696
00:45:17,244 --> 00:45:19,409
Դուք երկուսդ մեկ անգամ փրկեցիք այս քաղաքը։

697
00:45:19,551 --> 00:45:21,498
Ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք կրկին պահպանել այն:

698
00:45:21,830 --> 00:45:27,161
Եվ երբ դուք անում եք, գուցե բոլորը
կտեսնենք, որ մենք այդքան էլ տարբեր չենք:

699
00:45:32,306 --> 00:45:32,889
Հը.

700
00:45:35,876 --> 00:45:39,154
Ես իսկապես ցավում եմ, բայց սա է
իմ ընտանիքի միակ հնարավորությունը տուն գալու.

701
00:45:39,186 --> 00:45:40,408
Սպասեք, մենք ուզում ենք օգնել:

702
00:45:40,747 --> 00:45:41,747
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

703
00:45:43,023 --> 00:45:44,181
Վերադարձե՛ք։

704
00:45:44,708 --> 00:45:46,458
Ճանապարհ չկա:
Վերցրեք նավահանգիստները:

705
00:45:47,583 --> 00:45:48,130
Գազար!

706
00:45:48,155 --> 00:45:49,794
Սպասե՛ք։
Մենք հավատում ենք ձեզ:

707
00:45:49,819 --> 00:45:51,250
Նիկ, արի, արի:

708
00:46:02,644 --> 00:46:03,371
Բռնե՛ք այն։

709
00:46:10,083 --> 00:46:11,302
Ես աչքս ընկավ նրանց վրա:

710
00:46:11,327 --> 00:46:13,789
- Նրանք գնում են դեպի խողովակները:
- Հետապնդման մեջ:

711
00:46:30,649 --> 00:46:31,731
-Հեյ Բաբբա:
-Հեյ Բաբ:

712
00:46:31,776 --> 00:46:33,776
-Հեյ Բաբ:
-Հեյ Բաբ:

713
00:46:34,019 --> 00:46:34,644
Գնա՛

714
00:46:36,217 --> 00:46:38,217
-Հեյ Բաբ:
-Ցտեսություն:

715
00:46:48,333 --> 00:46:49,142
Մեկ հուշում.

716
00:46:49,175 --> 00:46:52,856
Եթե նա գնա կարմիրի համար
գիծ, մի հետևիր.

717
00:46:52,919 --> 00:46:56,324
Օդը կպակասի։
Հաջողություն:

718
00:46:56,349 --> 00:46:57,455
Ես սիրում եմ քեզ։

719
00:47:04,296 --> 00:47:05,337
Թնդանոթի գնդակ!

720
00:47:07,895 --> 00:47:09,830
Ոչ, դա կարմիր գիծ է:
Կարմիր գիծ, ​​կարմիր գիծ։

721
00:47:09,855 --> 00:47:10,815
Օդը սպառվելու է:

722
00:47:10,885 --> 00:47:12,400
Կոկոս, կոկոս!

723
00:47:32,625 --> 00:47:34,560
Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է, ես ստացել եմ դրանք:

724
00:47:34,585 --> 00:47:36,347
Շարունակություններ, նախադրյալներ, հետադարձներ:

725
00:47:36,372 --> 00:47:38,585
Ո՞վ է ասում, որ արդյունաբերությունը
իջնելով խողովակով

726
00:48:30,077 --> 00:48:32,120
-Լա՞վ ես:
-Այո:

727
00:48:32,680 --> 00:48:33,110
Այո՛։

728
00:48:34,209 --> 00:48:34,787
Դու՞

729
00:48:35,645 --> 00:48:39,086
Դե, ես ինձ զգում եմ ինչ-որ...

730
00:48:39,549 --> 00:48:41,919
Որոշ ներողություն կարող է տեղի ունենալ:

731
00:48:42,536 --> 00:48:44,355
Նիկ, ոչինչ:

732
00:48:45,020 --> 00:48:47,268
Գիտեմ, որ չես ուզում
դիտմամբ կորցնել նրան։

733
00:48:48,450 --> 00:48:51,396
Օ, ոչ, կներես:
Ոչ, ոչ:

734
00:48:51,421 --> 00:48:52,869
Կներես։

735
00:48:53,591 --> 00:48:58,849
Դե, հիմա մենք մի տեսակ ճանապարհ չունենք գտնելու
նրան կամ կանգնեցրու լուսաններին, այնպես որ...

736
00:48:58,985 --> 00:49:00,265
Համաձայնեք չհամաձայնել:

737
00:49:01,083 --> 00:49:03,589
Բայց մենք ողջ ենք։

738
00:49:03,832 --> 00:49:06,341
Այսպիսով, եթե մենք չկարողանանք գտնել նրան, դա հիանալի է:

739
00:49:06,434 --> 00:49:09,450
Այն, ինչ մենք կարող ենք գտնել, այստեղից դուրս բեռնատար է:

740
00:49:22,927 --> 00:49:25,497
Հին լուցկիների տուփ.
Օգտակար։

741
00:49:25,792 --> 00:49:29,638
Trudy Cabbagepatch, հեռանում է քաղաքից:
Մենք ավարտեցինք:

742
00:49:30,071 --> 00:49:31,614
Յոդելեյ հի-հու!

743
00:49:32,208 --> 00:49:35,466
- Սա քեզ համար տարօրինակ վայր է:
- Այո, շատ տարօրինակ է:

744
00:49:35,497 --> 00:49:37,372
Դուք այնտեղ ընկել եք խողովակից:

745
00:49:37,397 --> 00:49:39,099
Լավ, ոստիկանություն կկանչենք օգնելու։

746
00:49:39,124 --> 00:49:40,724
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ, մենք լավ ենք:

747
00:49:40,749 --> 00:49:42,747
Այո, բայց մենք նոր էինք հեռանում քաղաքից:

748
00:49:42,772 --> 00:49:47,427
Իրականում, հըմ, դու
պատահաբար գիտե՞ք, թե ուր է գնում այս խողովակը:

749
00:49:47,452 --> 00:49:49,474
- Կոպենհուֆեն.
- Այո, Կոպենհոֆենն է:

750
00:49:49,499 --> 00:49:50,997
Հասկացա, շնորհակալություն...

751
00:49:51,072 --> 00:49:53,796
Ահ, դու շատ ես ծամում,
սա չէ -

752
00:49:59,332 --> 00:50:01,591
Where did- Where did
Դուք գտնում եք այս ծաղիկները

753
00:50:01,669 --> 00:50:04,497
Օ, Լիբխենի ծաղի՞կը:
Լեռան գագաթին:

754
00:50:04,522 --> 00:50:06,044
Սա միակ վայրն է, որտեղ նրանք աճում են:

755
00:50:06,091 --> 00:50:06,919
Օ, տղա:

756
00:50:06,979 --> 00:50:07,504
Արդյոք...

757
00:50:09,638 --> 00:50:12,942
-Այնտեղ վերևում ուրիշ բան կա՞:
- Ոչ, հաստատ չկա:

758
00:50:12,967 --> 00:50:15,183
Օ,, հին մեղրամսի օթյակ:

759
00:50:15,208 --> 00:50:18,405
Այն, ինչ փակ է երկար ժամանակ
ժամանակը օձերի թաքստոց էր.

760
00:50:20,128 --> 00:50:21,487
Honeymoon Lodge?

761
00:50:21,528 --> 00:50:24,575
Ինչպե՞ս - Ինչպե՞ս հասնել դրան:

762
00:50:24,600 --> 00:50:29,342
- Օ՜, տուրիստը Կոպենհոֆենից տրամվայով է նստում:
-Բայց պարանն ավելի արագ է։

763
00:50:30,161 --> 00:50:31,184
Հաջողություն:

764
00:50:31,209 --> 00:50:34,192
- Զվարճացիր Honeymoon Lodge-ում:
-Շնորհակալ եմ:

765
00:50:40,726 --> 00:50:44,432
Ի՞նչ կապ ունի այս գաղտնիքը
քաղաքը լքող սողունների հետ?

766
00:50:46,083 --> 00:50:48,201
Ինչպես է այն թաքնվել մեջ
օրագիրը առաջին հերթին?

767
00:50:48,226 --> 00:50:49,990
Կդանդաղեցնե՞ք։

768
00:50:52,300 --> 00:50:54,667
Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն ժամանակ կանցնի
Hoggbottom-ից և ZPD-ից առաջ

769
00:50:54,700 --> 00:50:55,875
պարզեք, թե որտեղ ենք մենք

770
00:50:56,000 --> 00:50:58,708
Եթե ​​ինչ-որ բան, մենք պետք է ավելի արագ գնանք:

771
00:51:00,005 --> 00:51:01,340
Ինչպես միշտ ասում եմ...

772
00:51:01,365 --> 00:51:04,417
<i>Ես իսկապես հիմար նապաստակ եմ:</i>

773
00:51:04,965 --> 00:51:05,799
Նիկ...

774
00:51:06,206 --> 00:51:10,313
<i>Ես-ես-ես իսկապես դու-դու-դու- եմ
համր նապաստակ:</i>

775
00:51:10,375 --> 00:51:12,388
<i>Պարզապես համր-դու-դու-դու-համր նապաստակ:</i>

776
00:51:12,413 --> 00:51:13,763
Սա նվեր էր։

777
00:51:13,788 --> 00:51:15,731
Մեր գործընկերությունը խորհրդանշելու համար:

778
00:51:15,978 --> 00:51:18,325
Եվ դա այդպես չէ
հարմար այս պահի համար:

779
00:51:18,548 --> 00:51:19,505
Օ, ոչ, ես պարզապես...

780
00:51:20,167 --> 00:51:23,029
Հույս ունենալով գրառել որոշ գաղափարներ
ինչի համար մենք կդնենք

781
00:51:23,054 --> 00:51:24,945
մեր տապանաքարերի վրա։
Ես կսկսեմ.

782
00:51:25,099 --> 00:51:26,551
«Նրա գործընկերն է դա արել»:

783
00:51:27,000 --> 00:51:29,477
Ինչ է պատահել քեզ, որ չես կարող
ուղղակի նորմալ զրույց ունեցե՞լ:

784
00:51:31,138 --> 00:51:34,397
Ես դա կպահեմ իմ թերապիայի կենդանու համար:

785
00:51:35,068 --> 00:51:38,014
Այո, քեզ բուժող կենդանի է պետք:

786
00:51:38,204 --> 00:51:42,434
Դե, ձեզ անհրաժեշտ է թերապիայի կենդանիների երամակ:

787
00:51:42,490 --> 00:51:45,704
Այո, ձեզ պետք է մի ամբողջություն
թերապիայի կենդանիների միգրացիա!

788
00:52:20,351 --> 00:52:21,231
Գազար?

789
00:53:05,583 --> 00:53:06,667
Հեյ, գազար?

790
00:53:46,461 --> 00:53:48,044
Հը, գազար?

791
00:53:56,167 --> 00:53:57,042
Գազար!

792
00:54:26,880 --> 00:54:29,760
Սողունների մի ամբողջ թաղամաս կար։

793
00:54:32,376 --> 00:54:33,481
Նրանց տունը։

794
00:54:36,690 --> 00:54:38,633
Լուսները պարզապես ջնջեցին այն։

795
00:54:39,201 --> 00:54:41,122
Ահա թե ինչ են անում։

796
00:54:42,710 --> 00:54:43,556
Մենք պետք է գնանք։

797
00:54:43,581 --> 00:54:46,958
Կենդանիներին ստով դուրս են մղում
այնպես որ նրանք կարող են ավելին ունենալ:

798
00:54:46,983 --> 00:54:48,333
Մենք պետք է գնանք, Գազար,
մենք պետք է գնանք!

799
00:54:48,358 --> 00:54:49,581
Ահա թե ինչ է փորձում ապացուցել օձը։

800
00:54:49,606 --> 00:54:52,708
- ZPD-ն այստեղ է:
-Ի՞նչ:

801
00:54:53,517 --> 00:54:55,536
Մեզ ոչ ոք չի հավատա.
Ոչ առանց ապացույցի:

802
00:54:55,561 --> 00:54:59,364
Թողե՛ք։ Նրանք պարզապես չեն ձերբակալելու մեզ,
լուսանները մեզ մահ են ուզում։

803
00:54:59,389 --> 00:55:00,995
Մեզ դա պետք է, գործը լուծելու համար։

804
00:55:01,020 --> 00:55:03,388
- Ջուդի, ուղղակի...
-Պետք է գործը լուծենք։

805
00:55:03,413 --> 00:55:06,095
- Նի՛կ:
- Գործը թքած ունեմ։

806
00:55:08,125 --> 00:55:10,122
Ջուդի, դրա համար չարժե մեռնել։

807
00:55:13,010 --> 00:55:16,746
Աշխարհը երբեք չի լինի
ավելի լավ տեղ, եթե ոչ ոք չկա

808
00:55:16,795 --> 00:55:18,726
բավականաչափ համարձակ՝ ճիշտ բան անելու համար:

809
00:55:18,917 --> 00:55:21,048
Աշխարհն այնպիսին է, ինչպիսին կա, գազար:

810
00:55:21,073 --> 00:55:24,342
Եվ երբեմն՝ հերոս լինելով

811
00:55:25,231 --> 00:55:28,333
դա ուղղակի տարբերություն չի դնում:

812
00:55:35,701 --> 00:55:37,089
Կարծում եմ,...

813
00:55:39,625 --> 00:55:40,625
Կարծում եմ...

814
00:55:41,544 --> 00:55:43,322
Միգուցե, գուցե մենք...

815
00:55:46,441 --> 00:55:47,949
տարբեր են.

816
00:56:23,727 --> 00:56:25,849
Օ, աստված իմ, ես կարծում եմ, որ ես հենց նոր ոստիկան եմ հանել:

817
00:56:25,936 --> 00:56:27,554
Կներեք պարոն

818
00:56:27,617 --> 00:56:28,298
Փոուբերթ.

819
00:56:28,327 --> 00:56:29,901
Այո, այդպես է, գիտեք ...

820
00:56:30,030 --> 00:56:32,664
- Մենք լավ տղաներ ենք:
- Ես քեզ ասացի, որ նա օգնում է:

821
00:56:38,179 --> 00:56:39,136
Եկեք մեզ հետ:

822
00:56:41,547 --> 00:56:42,755
Մենք ունենք աղվեսը:

823
00:56:42,784 --> 00:56:44,572
Մենք ունենք աղվեսը:

824
00:56:45,408 --> 00:56:47,227
Նրանք արդեն ունեն ձեր գործընկերը:

825
00:56:47,640 --> 00:56:49,470
Նրանք չեն կարող ձեզ նույնպես բռնել:

826
00:56:49,996 --> 00:56:50,723
Խնդրում եմ։

827
00:56:50,942 --> 00:56:52,742
Մենք կարող ենք կանգնեցնել իմ ընտանիքին։

828
00:57:07,209 --> 00:57:07,729
Ջուդի՛

829
00:57:09,024 --> 00:57:10,024
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

830
00:57:12,543 --> 00:57:13,223
Ես ստացել եմ քեզ:

831
00:57:29,877 --> 00:57:30,877
Ահա մենք գնում ենք:

832
00:57:57,897 --> 00:57:59,370
Դու չես մեռել։

833
00:58:00,484 --> 00:58:01,770
Նա մեռած չէ:

834
00:58:03,299 --> 00:58:04,381
Ներողություն Ներողություն։

835
00:58:04,440 --> 00:58:06,560
Ես հենց նոր ստացա մոտոցիկլետի իրավունքս։

836
00:58:09,518 --> 00:58:10,098
Նի՞կ

837
00:58:11,257 --> 00:58:14,151
Նրանք... Բռնեցին նրան։

838
00:58:17,894 --> 00:58:21,324
Բայց այստեղ ոչ ոք մեզ չի բռնի:

839
00:58:26,666 --> 00:58:28,115
Քաղաքապետ Վինդդանսեր.

840
00:58:34,728 --> 00:58:35,888
Որտե՞ղ է նապաստակը:

841
00:58:36,640 --> 00:58:37,440
չգիտեմ։

842
00:58:38,377 --> 00:58:42,328
Բայց դուք գիտեք, որ նա նապաստակ է,
այնպես որ, գուցե դուք կարողանաք նրան դուրս հանել ձեր գլխարկից:

843
00:58:43,340 --> 00:58:44,770
Ես գլխարկ չեմ կրում։

844
00:58:44,796 --> 00:58:46,130
Նա խառնվում է ձեզ հետ, պարոն:

845
00:58:46,171 --> 00:58:48,075
Ես դա գիտեի։
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

846
00:58:54,407 --> 00:58:56,981
Ո՞ւր են նրանք, միստր Ուայլդ։

847
00:59:00,000 --> 00:59:01,468
Սկսեք ընդլայնումը:

848
00:59:01,535 --> 00:59:04,341
Սառեցրեք Marsh Market-ը, բոլորին դուրս հանեք:

849
00:59:04,366 --> 00:59:05,028
Ոչ, դուք կարող եք

850
00:59:05,053 --> 00:59:10,295
Ջրային ժողովուրդ, ինչպես աղվեսները,
փոքր կաթնասուններ են:

851
00:59:10,429 --> 00:59:16,071
Եթե ասեմ, որ նրանք օգնել են վտանգավոր օձին,
ոչ մեկին չի հետաքրքրի, թե մենք ինչ ենք անում.

852
00:59:17,669 --> 00:59:20,709
Դուք գնում եք մութ խուց, միստր Ուայլդ։

853
00:59:20,791 --> 00:59:26,044
Պարզապես բավական է վերնագիրը կարդալու համար
ձեր գործընկերոջ մահվան մասին:

854
00:59:28,275 --> 00:59:31,846
Դուք պետք է հեռանայիք քաղաքից
երբ հնարավորություն ունեիր:

855
00:59:40,679 --> 00:59:41,239
Հայրիկ.

856
00:59:42,113 --> 00:59:42,633
Մորթի.

857
00:59:42,849 --> 00:59:45,609
Նրանից, ով օգնում է
նապաստակն ու օձը.

858
00:59:48,081 --> 00:59:49,460
Գտեք Փաուբերթին:

859
00:59:51,749 --> 00:59:54,034
Գրեթե ինձ թաքստոց:

860
00:59:55,351 --> 00:59:57,776
- Օձ փոսի մեջ:
-Այո, այո:

861
01:00:00,421 --> 01:00:02,327
Մենք հաջողության կհասնենք, Ջուդի Հոփս:

862
01:00:02,846 --> 01:00:06,161
Մենք կկանգնեցնենք Լինքսլիներին
և փրկիր քո զուգընկերոջը:

863
01:00:06,669 --> 01:00:08,957
կներես։
Դու ես...

864
01:00:09,403 --> 01:00:11,345
Գարի.
Գարի Դե'Սնեյք.

865
01:00:11,412 --> 01:00:13,857
-Իսկ քո ազգանունը?
- Դե'օձ:

866
01:00:14,190 --> 01:00:16,892
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

867
01:00:26,125 --> 01:00:29,302
Համախմբում
քեզ հետ շատ հետաքրքիր է:

868
01:00:30,208 --> 01:00:31,535
Մի անհանգստացեք իմ ժանիքից:

869
01:00:31,560 --> 01:00:34,015
Ես ստացել եմ իմ սեփական հակաթույնի գրիչը:

870
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
Դադարեցնում է տոքսինը.

871
01:00:35,400 --> 01:00:37,255
<i>Դանակահարեք ինձ ուղիղ սրտի մեջ:</i>

872
01:00:42,175 --> 01:00:44,050
Բարի գալուստ իմ օազիս:

873
01:00:45,080 --> 01:00:47,184
Հեռու իմ չար ընտանիքից։

874
01:00:47,209 --> 01:00:52,536
Ինձ դուր է գալիս այստեղ գալ, պարզապես մի տեսակ
բանջարեղեն դուրս արի, վերցրու իմ կատվի բոլոր իրերը:

875
01:00:52,976 --> 01:00:54,856
Ոչ, դա իրականում վինտաժ է:

876
01:00:56,073 --> 01:00:56,906
Դուք պարզապես չեք կարող ...

877
01:00:57,826 --> 01:00:59,028
Ոչ, ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:

878
01:00:59,067 --> 01:01:01,513
Վայ, կաթնասունները ստանում են ամենալավ իրերը:

879
01:01:01,538 --> 01:01:02,841
Ո՛չ։ Ոչ դա:

880
01:01:04,674 --> 01:01:06,916
Անջատիր, անջատիր,
անջատիր, անջատիր։

881
01:01:08,736 --> 01:01:11,145
Այսպիսով, մենք, հավանաբար, պետք է հասնենք ամսագրին:

882
01:01:12,440 --> 01:01:15,655
Ինչպե՞ս դարձաք գործընկերներ:

883
01:01:16,195 --> 01:01:19,364
Երբ ես իմացա, որ ամսագիրը պատրաստվում է
ցուցադրվել գալա,

884
01:01:19,402 --> 01:01:23,085
Ես նրա ընտանիքին ուղարկեցի անանուն
նամակ՝ խնդրելով տեսնել այն։

885
01:01:23,110 --> 01:01:28,020
Բարեբախտաբար, նրանք ստիպում են Pawbert-ին աշխատել
փոստի սենյակում, ուստի նա առաջինը կարդաց այն:

886
01:01:28,098 --> 01:01:30,639
Ես նրան մաքսանենգ ճանապարհով ներմուծեցի արտասահմանից:

887
01:01:30,664 --> 01:01:32,622
Յոթ օր վանդակում:

888
01:01:32,942 --> 01:01:36,278
Բայց եթե ես շտկեմ բաներ իմ ընտանիքի համար,
դա արժե այն:

889
01:01:36,600 --> 01:01:39,560
Հետո մենք կուղղենք բաները
ձեր գործընկերոջ համար նույնպես:

890
01:01:44,086 --> 01:01:51,286
Հեյ, ես գիտեմ, որ մեզ հետ գալը դժվար էր,
բայց մենք կօգնենք ձեր գործընկերոջը

891
01:01:51,656 --> 01:01:53,944
նույն կերպ մենք օգնելու ենք քաղաքին:

892
01:01:54,957 --> 01:01:58,774
Մենք կանգնեցնում ենք իմ ընտանիքին և ցույց ենք տալիս
բոլորին ճշմարտությունը.

893
01:01:59,609 --> 01:02:00,335
պատրա՞ստ ես։

894
01:02:01,228 --> 01:02:03,224
Կրակը վառեք։

895
01:02:12,303 --> 01:02:15,239
Որքա՞ն գիտեք:

896
01:02:15,271 --> 01:02:16,104
Դե...

897
01:02:16,948 --> 01:02:19,161
Որ նրա ընտանիքը շրջանակված էր:

898
01:02:19,186 --> 01:02:22,216
Եվ կա մի գաղտնիք
թաքնված մետաղյա ծածկույթի մեջ

899
01:02:22,350 --> 01:02:24,469
որ միայն օձը կարող է տեսնել:

900
01:02:24,956 --> 01:02:26,664
Ոչ թե ցանկացած օձ:

901
01:02:26,856 --> 01:02:29,739
Ջերմության զգացող փոսային իժ:

902
01:02:30,934 --> 01:02:33,476
Ընդամենը մի փոքր ջերմություն է պետք:

903
01:02:34,992 --> 01:02:35,700
ես պարզապես չեմ...

904
01:02:36,317 --> 01:02:37,442
Ես չեմ հասկանում։

905
01:02:38,585 --> 01:02:42,355
Ինչու ձեր նախապապը
թաքցնե՞լ գաղտնիքը օձի համար:

906
01:02:42,717 --> 01:02:45,071
<i>Նա</i> չի արել:

907
01:02:45,578 --> 01:02:46,223
ես...

908
01:02:49,090 --> 01:02:51,049
Դա նրա օրագիրը չէր:

909
01:02:53,256 --> 01:02:54,835
Սա է գաղտնիքը:

910
01:02:55,787 --> 01:02:59,086
Zootopia-ն կաթնասուն չի ստեղծել:

911
01:02:59,873 --> 01:03:03,563
Այն ստեղծել է օձը։

912
01:03:03,751 --> 01:03:06,563
Գարիի մեծ տատիկը.

913
01:03:08,117 --> 01:03:12,737
Նա ցանկանում էր քաղաքը դարձնել մի վայր
որտեղ բոլոր կենդանիներն իրենց ողջունելի էին զգում:

914
01:03:15,255 --> 01:03:20,422
Այսպիսով, նա հորինեց իր եղանակը
պատերը՝ բոլորին օգնելու համար:

915
01:03:25,502 --> 01:03:30,491
Նրան ուղղակի ներդրող էր պետք, գործընկեր։

916
01:03:32,090 --> 01:03:36,633
Բայց երբ իմ մեծ պապը տեսավ, թե ինչ է նրան
գաղափարը կարող է արժենալ,

917
01:03:40,329 --> 01:03:44,252
նա ծրագրել է գողանալ նրա ծրագրերն իր համար:

918
01:03:51,366 --> 01:03:53,204
Այսպիսով, նա սպանություն է կատարել։

919
01:03:55,920 --> 01:03:57,640
Սեփական սպասուհին։

920
01:04:00,659 --> 01:04:03,094
Եվ շրջանակեց Գարիի մեծ տատիկին:

921
01:04:04,821 --> 01:04:09,710
Եվ քանի որ նա օձ էր,
բոլորը հավատում էին նրա ստին:

922
01:04:11,210 --> 01:04:12,198
Շուտով,

923
01:04:13,583 --> 01:04:15,902
ոչ մի սողուն ողջունելի չէր:

924
01:04:16,991 --> 01:04:18,444
Եվ ժամանակի ընթացքում,

925
01:04:18,972 --> 01:04:25,791
իմ նախապապը
թաղեց սողունների թաղամասը ձյան մեջ:

926
01:04:29,458 --> 01:04:35,062
Եվ նա մահացավ՝ ոչ ոքի չհավատալով
կարող է երբևէ բացահայտել իր հանցագործությունները:

927
01:04:36,217 --> 01:04:36,991
Բայց...

928
01:04:39,043 --> 01:04:41,978
Նա սխալվեց։

929
01:04:43,765 --> 01:04:45,403
Նրա բնօրինակ արտոնագիրը

930
01:04:46,454 --> 01:04:47,597
փրկվել է.

931
01:04:48,835 --> 01:04:50,591
Դա այն է, ինչ դուք փնտրում եք:

932
01:04:50,704 --> 01:04:52,384
Նա թաքցրել է այն իր տանը:

933
01:04:53,452 --> 01:04:57,599
Գտեք նրա տունը, գտեք նրա արտոնագիրը:

934
01:05:05,906 --> 01:05:12,764
Մենք պարզապես չգիտեինք, թե որտեղ է նա
տունը մինչ այժմ թաղված էր։

935
01:05:14,102 --> 01:05:15,966
Իմ ընտանիքի հողը.

936
01:05:16,411 --> 01:05:21,826
Բայց այդ ամբողջ ձյան տակ ինչպես
մենք կգտնենք այն?

937
01:05:22,249 --> 01:05:24,258
Սպասեք։
Ժամացույցի աշտարակ.

938
01:05:24,489 --> 01:05:28,216
Նրա հարևանությունը՝ սողունը
թաղամաս, ուներ ժամացույցի աշտարակ։

939
01:05:28,278 --> 01:05:29,918
Այն լուսավորվում է որպես փարոս:

940
01:05:29,986 --> 01:05:33,278
Եթե այն ամբողջությամբ թաղված չլիներ,
միգուցե մենք կարողանայինք դա տեսնել:

941
01:05:33,532 --> 01:05:35,139
Հետևեք դրան իր տուն:

942
01:05:35,216 --> 01:05:37,356
Բացի իմ նախապապից
անջատել է հոսանքը.

943
01:05:37,381 --> 01:05:41,053
Բայց մենք ունենք ծրագրեր, որոնք ցույց են տալիս
ինչպես նորից միացնել այն:

944
01:05:43,031 --> 01:05:46,279
Հոսանքի անջատիչը նրան
ամբողջ թաղամասը գտնվում էր...

945
01:05:47,308 --> 01:05:49,640
- Բնօրինակ կառավարման սենյակ:
-Լավ:

946
01:05:49,701 --> 01:05:51,141
Եվ որտեղ է դա:

947
01:05:51,255 --> 01:05:55,105
Քաղաքի ամենահին պատի ներսում,
Desert-Tundratown եղանակային պատը:

948
01:05:55,419 --> 01:06:02,380
Մենք մտնում ենք ներս, միացնում ենք այդ անջատիչը,
լուսավորեք ժամացույցի աշտարակը, մենք գտնում ենք նրա տունը:

949
01:06:02,405 --> 01:06:04,055
Մենք գտնում ենք նրա արտոնագիրը:

950
01:06:04,091 --> 01:06:07,364
Եվ իմ ընտանիքը վերջապես տուն է գալիս:

951
01:06:07,389 --> 01:06:09,706
Մենք հաջողության կհասնենք, Ջուդի Հոփս։

952
01:06:09,731 --> 01:06:12,562
Մենք հաջողության կհասնենք!

953
01:06:15,392 --> 01:06:16,341
Ես գտա նրան։

954
01:06:18,112 --> 01:06:19,552
Տե՛ր ինձ Հոգբոթոմ:

955
01:06:23,869 --> 01:06:26,079
Դա Նիկոլաս Ուայլդն է:

956
01:06:26,104 --> 01:06:27,540
Մեծ ժամանակ ոստիկան, հա՞:

957
01:06:27,565 --> 01:06:30,109
Կտեսնվենք ճաշի սեղանի մոտ։

958
01:06:30,527 --> 01:06:33,005
Ես կապելու եմ ձեր պոչը հանգույցով:

959
01:06:33,100 --> 01:06:35,591
- Հոգբոտո՞մ:
-Ի՞նչ ես նայում, հետույքի գլուխ:

960
01:06:36,200 --> 01:06:37,871
Սա սխալ է։
Դա կարգավորում է:

961
01:06:37,904 --> 01:06:39,270
Լինքսներն են։

962
01:06:39,332 --> 01:06:40,917
Լսիր ինձ, խնդրում եմ:

963
01:06:40,942 --> 01:06:43,989
Ես գիտեմ, որ մենք ունեցել ենք
մեր տարբերությունները, ճի՞շտ է:

964
01:06:44,023 --> 01:06:46,578
Ես-Ես քեզ միշտ հարգել եմ:

965
01:06:47,404 --> 01:06:50,195
Դու ոչ մեկին չես հարգում։

966
01:06:52,670 --> 01:06:54,695
Դա Միլթոն Լինքսլին է,

967
01:06:54,911 --> 01:06:56,964
նա ստացել է նապաստակի գտնվելու վայրը:

968
01:06:57,171 --> 01:06:59,430
Ինչ էլ ասի, սուտ է, Հոգբոթոմ։

969
01:06:59,455 --> 01:07:01,042
Հոգբոթոմ, լսիր ինձ:

970
01:07:04,843 --> 01:07:09,364
Նիկոլաս Ուայլդ!

971
01:07:11,104 --> 01:07:13,104
Որքա՜ն են շանսերը։

972
01:07:14,855 --> 01:07:16,934
Գիտե՞ք, ես առաջին անգամ եմ բանտում։

973
01:07:17,007 --> 01:07:20,927
Եվ ես պետք է ասեմ, որ նրանց սնունդը տեղում է:

974
01:07:22,333 --> 01:07:23,809
Ինչպե՞ս ես նույնիսկ այստեղ:

975
01:07:23,834 --> 01:07:26,691
Ճակատագիր. Գումարած ձերբակալություն.

976
01:07:27,388 --> 01:07:29,620
Բայց կարծես Ջուդիթը փախավ:

977
01:07:29,645 --> 01:07:33,823
Արդյո՞ք այդ որոշումը փոխադարձ էր։

978
01:07:34,600 --> 01:07:37,707
Օ՜, զգալով փորձանք դրախտում:

979
01:07:37,880 --> 01:07:39,015
Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին:

980
01:07:39,040 --> 01:07:41,341
Այն, ինչ ես ուզում եմ, այստեղից հեռանալն է:

981
01:07:41,400 --> 01:07:42,895
Ճիշտ է, ձեր մեծ ծրագիրը:

982
01:07:42,927 --> 01:07:46,349
Հանգստացեք Outback Island-ում
խմել piña koalas.

983
01:07:46,411 --> 01:07:49,512
Միայն թե դուք չեք կարող վստահել կոալաներին
քանի որ նրանք ստացել են չորս բութ մատ:

984
01:07:49,537 --> 01:07:51,895
Մի ամբողջ դրվագ արեց
այդ մասին podcast-ում:

985
01:07:51,948 --> 01:07:54,950
Այն կոչվում էր «Չորս բութ մատնեցին»:
Բայց գիտե՞ք ինչ.

986
01:07:54,975 --> 01:07:56,466
Համենայն դեպս, նրանք պլատիպուսներ չեն:

987
01:07:56,491 --> 01:08:00,309
Սպասեք, կարող եք պարզապես, կարող եք
խնդրում եմ թույլ տվեք կենտրոնանալ?

988
01:08:00,334 --> 01:08:01,333
Ռոջեր դա.

989
01:08:06,517 --> 01:08:08,504
Պարզապես խոսիր ինձ հետ, ընկեր:

990
01:08:09,724 --> 01:08:12,083
Ո՞րն է վերջին բանը, որ նա ասաց քեզ:

991
01:08:13,066 --> 01:08:15,760
Նա, հըմ, նա ասաց.

992
01:08:16,419 --> 01:08:20,872
«Միգուցե մենք չափազանց տարբեր ենք»:

993
01:08:21,839 --> 01:08:24,559
Իսկ մինչ այդ ի՞նչ էիք ասում։

994
01:08:25,009 --> 01:08:27,449
Ես ասացի, որ գործը չարժե մեռնել:

995
01:08:28,361 --> 01:08:31,081
Հավանել...
Ինչպես, գիտեք,

996
01:08:31,106 --> 01:08:35,513
քանի որ դրանում չարժե
նա մահանում է, որովհետև...

997
01:08:36,559 --> 01:08:41,825
Քանի որ միայնակ կենդանիները սիրում են
ես իսկական ընկերներ չունեմ.

998
01:08:42,698 --> 01:08:44,036
Իսկ ես...
ես...

999
01:08:44,975 --> 01:08:46,475
Ես չեմ ուզում կորցնել նրան:

1000
01:08:47,888 --> 01:08:49,008
Այսպիսով, ես պարզապես ...

1001
01:08:50,843 --> 01:08:51,949
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա ասել:

1002
01:08:54,664 --> 01:08:55,401
Գիտե՞ս ինչ, բադ.

1003
01:08:55,871 --> 01:08:57,187
Կարծում եմ՝ հենց նոր արեցիր:

1004
01:08:58,492 --> 01:08:59,809
Սպասիր, ինչպե՞ս դա արեցիր:

1005
01:08:59,834 --> 01:09:04,278
Դե, ես բացում եմ ձեռքերս, դնում դրանք
քո շուրջը, իսկ հետո ես սեղմում եմ.

1006
01:09:04,448 --> 01:09:05,608
Դա կոչվում է գրկախառնություն:

1007
01:09:05,829 --> 01:09:07,349
Մի՞թե աղվեսները գրկախառնություններ չունեն:

1008
01:09:07,984 --> 01:09:09,872
Օ, կողպեքը:

1009
01:09:09,897 --> 01:09:11,673
Այո, դա Beave 101-ն է:

1010
01:09:12,247 --> 01:09:14,102
Նապաստակը անապատում է:

1011
01:09:14,255 --> 01:09:16,163
- Գլորում!
- Գլորում!

1012
01:09:16,505 --> 01:09:19,683
Ձեր գործընկերը ձեր կարիքն ունի,
և Nibbles Maplestick-ը

1013
01:09:19,708 --> 01:09:21,223
քեզ կտանի իր մոտ:

1014
01:09:22,372 --> 01:09:24,640
Հեյ, դա աղվեսի հայրն է:

1015
01:09:25,040 --> 01:09:27,245
-Եվ փայտափայտը:
- Վուդչակ?

1016
01:09:27,270 --> 01:09:29,348
Ես կեղև եմ։
Նորից զանգիր ինձ այդպես...

1017
01:09:30,793 --> 01:09:31,578
Լավ, գնա՛:
Մենք պետք է գնանք:

1018
01:09:31,603 --> 01:09:32,168
Ահա մենք գնում ենք:

1019
01:09:35,786 --> 01:09:37,661
Բարև, Նիկոլաս:

1020
01:09:38,036 --> 01:09:39,591
Հուսով եմ, որ ձեզ դուր է գալիս իմ նոր տունը:

1021
01:09:39,696 --> 01:09:42,247
Ես այն հյուսել եմ իմ բուրդով։

1022
01:09:42,790 --> 01:09:43,576
Անցնել վախ!

1023
01:09:48,585 --> 01:09:49,321
Adios!

1024
01:10:04,550 --> 01:10:06,425
Անիվներ.
Մեզ անիվներ են պետք։

1025
01:10:08,833 --> 01:10:10,098
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1026
01:10:10,509 --> 01:10:11,703
կներես։

1027
01:10:11,748 --> 01:10:14,653
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք հասնել Ջուդիին
ժամանակին օգնելու համար:

1028
01:10:14,860 --> 01:10:15,752
Եթե...

1029
01:10:16,270 --> 01:10:20,834
Դուք պատահաբար գիտեք ամենաարագը
վարորդ Zootopia-ի պատմության մեջ.

1030
01:10:36,513 --> 01:10:39,489
Հեյ, Ֆլեշ, Ֆլեշ, 100 յարդ վազք:

1031
01:10:39,514 --> 01:10:42,326
Գործընկերը դժվարության մեջ է, պետք է
անցեք քաղաքը, անտեսեք օրենքները:

1032
01:10:42,465 --> 01:10:43,653
Ոչ...

1033
01:10:45,819 --> 01:10:47,424
խնդիր.

1034
01:10:47,870 --> 01:10:48,750
Եկեք հարվածենք դրան:

1035
01:10:51,200 --> 01:10:53,554
Հեյ, ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1036
01:10:53,747 --> 01:10:56,919
Ես պետք է ասեմ ձեզ, ես համոզված չեմ
ծույլը մեր ամենահուսալին է,

1037
01:11:03,606 --> 01:11:05,636
Ժամացույցի աշտարակը միացնելու և ճանապարհը լուսավորելու համար

1038
01:11:05,661 --> 01:11:08,760
ձեր մեծ տատիկի տուն, որպեսզի մենք կարողանանք
գտնել նրա արտոնագիրը, մենք պետք է հասնենք

1039
01:11:08,785 --> 01:11:10,560
էներգիայի կառավարման սենյակ, այստեղից:

1040
01:11:10,755 --> 01:11:12,114
Բայց մենք պետք է արագ շարժվենք
կամ մենք երբեք չենք պատրաստվում...

1041
01:11:12,139 --> 01:11:14,400
Մենք հաջողության կհասնենք, Ջուդի Հոփս:

1042
01:11:14,440 --> 01:11:16,997
Նայիր, Գարի, եթե մենք չափից դուրս չպատրաստվենք,
մենք թերպատրաստված ենք.

1043
01:11:17,022 --> 01:11:17,840
Իսկ ես չեմ...

1044
01:11:18,652 --> 01:11:23,341
Իմ ընտանիքը փորձում էր ապացուցել, որ մենք այդպես ենք
ոչ այն, ինչ մտածում են բոլորը 100 տարի շարունակ:

1045
01:11:23,569 --> 01:11:26,638
Բայց նույնիսկ այս մոտիկից,
նրանք երբեք ինձ չեն ուզում

1046
01:11:26,663 --> 01:11:29,123
աշխարհի ծանրությունը դնելու համար
իմ ուսերին.

1047
01:11:29,466 --> 01:11:31,713
Որովհետև ես ուսեր չունեմ։

1048
01:11:33,275 --> 01:11:35,147
Մենք հաջողության կհասնենք.

1049
01:11:39,149 --> 01:11:41,189
Ես հասկացա քեզ, նապաստակ:

1050
01:11:43,253 --> 01:11:46,902
Ես չեմ կարող օգնել Ջուդիին, եթե չգիտեմ, թե որտեղ
նա է, ինչի համար ես քո կարիքն ունեմ

1051
01:11:46,927 --> 01:11:49,294
Փոլի համակարգչին մտնելու համար
և հետևել Hoggbottom-ին:

1052
01:11:49,319 --> 01:11:50,895
Դու փախած փախած ես։

1053
01:11:50,920 --> 01:11:53,027
Ես կարող եմ աշխատանքից ազատվել նույնիսկ քեզ հետ խոսելու համար:

1054
01:11:53,052 --> 01:11:55,677
Նրանք նրան քնեցնելու են։
Արա՛ դա։

1055
01:11:55,702 --> 01:11:56,280
Լավ!

1056
01:11:58,902 --> 01:12:01,123
Փորձե՞լ եք վերագործարկել այն:
Մմ-հմմ.

1057
01:12:01,247 --> 01:12:03,716
- Փորձե՞լ ես ապուշ չլինել:
-Հեյ, Պոլ:

1058
01:12:03,741 --> 01:12:05,360
Ես քեզ բլիթ եմ բերել...

1059
01:12:06,600 --> 01:12:08,406
-Օ՜, ոչ:
- Շնորհակալություն, Կլաուհաուզեր:

1060
01:12:08,431 --> 01:12:10,552
Կլաուհաուզեր!
Գտնվելու վայրը.

1061
01:12:13,987 --> 01:12:15,262
Օ, ոչ:

1062
01:12:15,463 --> 01:12:17,639
Կարծում եմ՝ կունենանք
անցնել փառատոնի միջով:

1063
01:12:17,681 --> 01:12:18,756
Փառատոն.

1064
01:12:24,366 --> 01:12:25,913
Հեռախոսն առաջին բանն է, որ նրանք հետևում են:

1065
01:12:26,308 --> 01:12:27,511
Գնա՛, գնա՛։

1066
01:12:31,161 --> 01:12:33,245
- Կլաուհաուզեր:
-Ես աշխատում եմ դրա վրա։

1067
01:12:34,292 --> 01:12:35,706
- Հասկացա՜
- Հիանալի! Հիանալի, հիանալի:

1068
01:12:35,731 --> 01:12:36,708
-Հիմա...
-Ոչ!

1069
01:12:47,347 --> 01:12:48,945
Սա ի՞նչ փառատոն է։

1070
01:13:02,229 --> 01:13:04,203
- Արի՛:
-Գնա, գնա, գնա:

1071
01:13:05,012 --> 01:13:07,191
Մենք ձեզ հետ ենք, Ջուդի Հոփս։

1072
01:13:09,710 --> 01:13:11,760
Մենք նորից հանդիպում ենք, զեբրա:

1073
01:13:14,310 --> 01:13:15,527
Ահա եղջյուրները.

1074
01:13:18,645 --> 01:13:19,815
Նա գնում է դեպի դուռը:

1075
01:13:19,849 --> 01:13:21,456
Նա գնում է դեպի դուռը:

1076
01:13:21,747 --> 01:13:23,956
Clawhauser, մենք ժամանակն է սպառել:

1077
01:13:24,559 --> 01:13:25,417
Ես հասկացա!

1078
01:13:26,144 --> 01:13:27,792
Desert-Tundratown եղանակային պատ,
մուտքի դուռ.

1079
01:13:27,840 --> 01:13:30,527
Desert-Tundratown եղանակային պատ
մուտքի դուռ, շտապե՛ք։

1080
01:13:30,552 --> 01:13:32,815
Ի՞նչ կա այդ պատի մեջ:

1081
01:13:32,840 --> 01:13:33,855
Էլեկտրաէներգիայի կառավարման սենյակ:

1082
01:13:33,880 --> 01:13:36,802
Բայց ոմանց նման...
Թունդրաթաունի հին հատվածը.

1083
01:13:37,138 --> 01:13:38,856
Ես գիտեմ, թե ինչ են անում:

1084
01:13:38,881 --> 01:13:40,181
Նրանք մեզ կկործանեն։

1085
01:13:43,356 --> 01:13:44,864
Այլևս հանգստացնող միջոցներ չկան:

1086
01:13:44,895 --> 01:13:46,684
- Դրեք դրանք:
- Պարո՛ն:

1087
01:13:46,709 --> 01:13:49,168
Ներդրե՛ք դրանք հիմա:

1088
01:13:52,287 --> 01:13:53,687
Վերցրեք կրակոցը:

1089
01:13:54,207 --> 01:13:55,687
Վերցրեք կրակոցը:

1090
01:13:55,771 --> 01:13:56,904
Արա՛ դա։

1091
01:14:24,613 --> 01:14:25,243
Ջուդի՛

1092
01:14:31,318 --> 01:14:32,318
Էլեկտրաէներգիայի կառավարման սենյակ.

1093
01:14:32,402 --> 01:14:34,931
Հինգ թռիչք դեպի վեր:
Արի՛, շտապի՛ր։

1094
01:14:35,071 --> 01:14:37,793
Աստիճանները շատ են։

1095
01:14:39,395 --> 01:14:42,214
Հրթիռի ճանապարհ, բողբոջ,
Ես սիրում եմ քեզ, ես քեզ պարտական եմ:

1096
01:14:44,614 --> 01:14:46,721
Միանում է։
Միանում է։

1097
01:14:49,692 --> 01:14:50,275
Նիբլպե՞ս:

1098
01:14:55,178 --> 01:14:55,870
Կծիկներ

1099
01:14:58,167 --> 01:14:59,216
Օձ!

1100
01:15:00,745 --> 01:15:01,620
Ցուրտ.

1101
01:15:03,600 --> 01:15:05,780
-Խցանված է:
-Մի անհանգստացիր ինձ համար:

1102
01:15:05,884 --> 01:15:07,164
Գտեք անջատիչը:

1103
01:15:08,089 --> 01:15:09,381
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ սրանք:

1104
01:15:09,498 --> 01:15:11,081
Դա կլիներ...

1105
01:15:11,464 --> 01:15:12,294
Ավելի հին.

1106
01:15:29,023 --> 01:15:30,023
Դուք կարող եք տեսնել այն:

1107
01:15:31,011 --> 01:15:32,696
Միացրե՞լ ենք ժամացույցի աշտարակը։

1108
01:15:36,339 --> 01:15:37,047
Այնտեղ։

1109
01:15:39,046 --> 01:15:40,112
Այն այնտեղ է:

1110
01:15:43,992 --> 01:15:45,034
Մենք դա արեցինք։

1111
01:15:45,841 --> 01:15:47,591
Մենք կարող ենք գտնել բնօրինակ արտոնագիրը:

1112
01:15:49,529 --> 01:15:50,196
Նի՞կ

1113
01:15:51,593 --> 01:15:52,218
Դուռը.

1114
01:15:52,453 --> 01:15:53,528
Այն կողպված է: Սպասեք...

1115
01:15:53,899 --> 01:15:54,899
Ինչպե՞ս է այն կողպվել:

1116
01:15:54,923 --> 01:15:55,923
Նիբլպե՞ս:

1117
01:15:58,747 --> 01:15:59,733
Կծիկներ

1118
01:16:01,966 --> 01:16:03,456
Դանգի դուռը կպել է ինձ:

1119
01:16:04,825 --> 01:16:05,534
Ներողություն։

1120
01:16:06,256 --> 01:16:08,840
Վերջին դեպքը մի տեսակ շրջադարձ էր.

1121
01:16:09,635 --> 01:16:10,310
Ես գիտեմ.

1122
01:16:14,501 --> 01:16:16,293
Աստված իմ, ես իսկապես...

1123
01:16:16,318 --> 01:16:17,679
Օ՜, սիրտս բաբախում է։

1124
01:16:17,722 --> 01:16:19,749
Օ, ես կարծում էի, որ դու գիտես:

1125
01:16:19,908 --> 01:16:21,224
Ես կարծում էի, որ դու գիտես:

1126
01:16:22,602 --> 01:16:23,852
Ներողություն, գործընկեր:

1127
01:16:25,604 --> 01:16:27,479
Ատում եմ քեզ դուրս թողնել ցրտին:

1128
01:16:27,875 --> 01:16:29,875
Բայց, ես պատրաստվում եմ...

1129
01:16:31,486 --> 01:16:33,372
Խնդրում եմ, մի բարկացիր ինձ վրա:

1130
01:16:33,978 --> 01:16:36,498
Բայց, նկատի ունեմ, հասկանում ես:

1131
01:16:37,132 --> 01:16:39,227
Մենք միշտ եղել ենք նույն էջում:

1132
01:16:39,576 --> 01:16:40,669
Ես և դու։

1133
01:16:40,712 --> 01:16:42,708
Անթերի, չէ՞:

1134
01:16:43,036 --> 01:16:45,913
Դու պետք է ապացուցես, որ դու ես
նույնքան լավ, որքան բոլորը:

1135
01:16:45,949 --> 01:16:47,356
Որ դուք պատկանում եք:

1136
01:16:48,807 --> 01:16:50,849
Ես գիտեմ, որ դա խառնաշփոթ է:

1137
01:16:51,036 --> 01:16:53,384
Բայց սա իմ հնարավորությունն է։

1138
01:16:53,845 --> 01:16:55,224
Ես պետք է վերցնեմ այն:

1139
01:16:55,815 --> 01:16:58,239
Պատճառը, երբ ես հասնում եմ նրա մոտ
մեծ տատիկի տուն

1140
01:16:58,363 --> 01:17:01,333
և ես այրում եմ բնօրինակ արտոնագիրը,

1141
01:17:02,167 --> 01:17:04,500
Ես վերջապես ինչ-որ բան կլինեմ իմ ընտանիքում:

1142
01:17:05,445 --> 01:17:07,846
Եվ վերջապես ես նույնպես կպատկանեմ:

1143
01:17:08,115 --> 01:17:08,755
Ջուդի՛

1144
01:17:12,630 --> 01:17:13,656
Գազար?

1145
01:17:18,158 --> 01:17:19,366
Ոչ ազատ ծայրեր:

1146
01:17:22,238 --> 01:17:23,114
Ցտեսություն, գործընկեր:

1147
01:17:26,911 --> 01:17:27,997
Ցտեսություն, Ջուդի Հոփս:

1148
01:17:31,894 --> 01:17:34,249
Պաուբերտ. Խնդրում եմ։

1149
01:17:34,973 --> 01:17:38,223
Դուք կարող եք տարբերվել ձեր ընտանիքից:

1150
01:17:40,145 --> 01:17:41,520
Ես չեմ ուզում տարբերվել:

1151
01:17:46,179 --> 01:17:46,929
Նիկ.

1152
01:17:49,711 --> 01:17:50,419
Ջուդի?

1153
01:17:58,939 --> 01:17:59,689
Ջուդի?

1154
01:18:00,754 --> 01:18:02,208
Նիբլս, տեսնու՞մ ես նրան:

1155
01:18:02,233 --> 01:18:04,185
Ոչ, դեռ ոչինչ։

1156
01:18:05,614 --> 01:18:06,239
Ջուդի՛

1157
01:18:06,632 --> 01:18:07,507
Նի...

1158
01:18:09,123 --> 01:18:09,998
Նի...

1159
01:18:14,154 --> 01:18:18,302
Մենք հաջողության կհասնենք, Ջուդի Հոփս:

1160
01:18:23,916 --> 01:18:24,783
Ոչինչ:

1161
01:18:25,165 --> 01:18:26,165
Ջուդին ինձ ուղարկեց։

1162
01:18:26,249 --> 01:18:28,428
Նա պետք է գտնի Նիկին:

1163
01:18:30,195 --> 01:18:32,919
Այո Պետք էր տեսնել, որ գալիս է:

1164
01:18:36,832 --> 01:18:37,707
Ջուդի?

1165
01:18:40,150 --> 01:18:40,942
Նիկ...

1166
01:18:42,123 --> 01:18:42,748
Մենք...

1167
01:18:44,421 --> 01:18:45,338
պիտի...

1168
01:18:46,578 --> 01:18:47,981
հաջողության հասնել:

1169
01:18:51,048 --> 01:18:51,756
Ջուդի.

1170
01:18:53,847 --> 01:18:57,097
Ես չեմ կարող... շարժվել:

1171
01:18:58,458 --> 01:19:03,542
Իսկ դու շատ սառն ես... օգնելու համար:

1172
01:19:04,042 --> 01:19:05,042
Եվ նա պատրաստվում է ...

1173
01:19:06,614 --> 01:19:08,306
Նիկը պիտի...

1174
01:19:08,423 --> 01:19:09,215
Ջուդի.

1175
01:19:10,148 --> 01:19:11,148
Աշխարհը...

1176
01:19:11,609 --> 01:19:12,734
երբեք չի եղել...

1177
01:19:12,894 --> 01:19:13,894
նշանակում էր...

1178
01:19:14,117 --> 01:19:14,917
լինել...

1179
01:19:14,976 --> 01:19:18,059
մեկ կենդանու... ուսերին...

1180
01:19:20,948 --> 01:19:24,309
Ահա թե ինչու իմ մեծ տատիկը...

1181
01:19:24,799 --> 01:19:27,049
հետախուզվում է... Զոտոպիա...

1182
01:19:27,617 --> 01:19:29,375
լինել... հանուն...

1183
01:19:29,525 --> 01:19:30,575
բոլորին.

1184
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
Այսպիսով, մենք կարող էինք...

1185
01:19:33,041 --> 01:19:36,167
բոլորը... օգնեք միմյանց:

1186
01:19:36,833 --> 01:19:40,083
Ես... չօգնեցի...

1187
01:19:42,278 --> 01:19:43,612
Դուք արեցիք:

1188
01:19:44,158 --> 01:19:46,945
Դուք ընտրել եք... օգնել...

1189
01:19:47,386 --> 01:19:48,386
ինձ.

1190
01:19:50,123 --> 01:19:51,123
Եվ դարձավ...

1191
01:19:51,584 --> 01:19:52,584
իմ լավագույն...

1192
01:19:53,366 --> 01:19:56,200
տաքարյուն ընկեր.

1193
01:20:00,882 --> 01:20:03,007
Շատ ջերմ։

1194
01:20:12,939 --> 01:20:15,314
Գրկելու թույլտվություն?

1195
01:20:32,157 --> 01:20:33,490
Մենք ձեզ կփրկենք:

1196
01:20:33,939 --> 01:20:35,731
Եվ փրկիր ընկերոջդ:

1197
01:20:37,287 --> 01:20:38,037
Ջուդի՛

1198
01:20:39,029 --> 01:20:40,779
Հեյ Նա կուտի այդ նապաստակին:

1199
01:20:40,804 --> 01:20:41,515
Ոչ, ես... Սպասե՛ք։

1200
01:20:41,568 --> 01:20:42,500
Ես-Ես փրկում եմ նրան:

1201
01:20:42,539 --> 01:20:43,950
Ես նրան կտամ հակագրիչը:

1202
01:20:43,989 --> 01:20:44,892
Որտե՞ղ է նա:

1203
01:20:45,655 --> 01:20:46,684
Նա...

1204
01:20:47,278 --> 01:20:48,361
Նա չհասցրեց:

1205
01:20:49,447 --> 01:20:52,738
Բայց օձի խայթոցներով
դու արագ ես գնում:

1206
01:20:54,042 --> 01:20:54,792
Դուք կտեսնեք:

1207
01:21:05,723 --> 01:21:06,377
Ո՛չ։

1208
01:21:11,349 --> 01:21:12,974
Նա գնացել է, Նիկ:

1209
01:21:12,999 --> 01:21:14,958
Պարզապես, վերջացրու այն:

1210
01:21:28,423 --> 01:21:29,802
Դուք ավարտել եք:

1211
01:21:30,437 --> 01:21:32,229
Իմացեք, թե երբ պետք է թողնել:

1212
01:21:33,458 --> 01:21:34,458


1213
01:21:34,610 --> 01:21:36,527
Մենք կարող ենք փրկել նրան հակաթույնով:

1214
01:21:36,697 --> 01:21:37,989
Նետի՛ր ինձ պայուսակը։

1215
01:21:39,116 --> 01:21:39,858
Ջուդի՛

1216
01:21:58,222 --> 01:21:58,856
Թողե՛ք։

1217
01:21:59,005 --> 01:22:00,608
Դու մեզ երկուսիս էլ կսպանես։

1218
01:22:01,064 --> 01:22:03,443
Դրա համար չարժե մեռնել:

1219
01:22:04,569 --> 01:22:07,216
Համաձայնեք չհամաձայնել:

1220
01:22:18,998 --> 01:22:20,678
<i>Դանակահարեք ինձ ուղիղ սրտի մեջ:</i>

1221
01:22:52,356 --> 01:22:53,591
-Ես փորձում էի հասնել քեզ...
-Ես կարծում էի, որ դու...

1222
01:22:53,616 --> 01:22:54,567
Նա ինձ ասաց, որ դու...

1223
01:22:54,592 --> 01:22:55,856
-Ես քեզ տեսա...
- Որ դու էիր...

1224
01:22:58,883 --> 01:23:01,567
Ես կօգնեմ քո ընկերոջը:

1225
01:23:03,052 --> 01:23:08,387
Լավ, ինձ չի հետաքրքրում, որ մենք տարբեր ենք:
Դուք գիտեք. ես...

1226
01:23:08,686 --> 01:23:12,213
Այն, ինչ ինձ հետաքրքրում է, դու ես:

1227
01:23:12,238 --> 01:23:13,678
Ես մտածում եմ քո մասին:

1228
01:23:15,732 --> 01:23:16,172
Լա՞վ:

1229
01:23:18,473 --> 01:23:19,925
Եվ ես դա չասացի։

1230
01:23:20,608 --> 01:23:25,351
Ես պետք է ասեի,
բայց ես չարեցի, որովհետև...

1231
01:23:27,413 --> 01:23:31,280
Դե, քանի որ ես էմոցիոնալ անապահով մարդ եմ

1232
01:23:31,305 --> 01:23:33,994
ձեր անհանգստության աղբյուրը

1233
01:23:34,088 --> 01:23:36,755
ով լավ չէ
արտահայտելով իր զգացմունքները.

1234
01:23:38,736 --> 01:23:41,025
Հավանաբար այն պատճառով, որ ես եղել եմ
ինքս իմ ամբողջ կյանքը:

1235
01:23:41,050 --> 01:23:42,052
Դա արդարացում չէ:

1236
01:23:42,077 --> 01:23:45,735
Պարզապես... Ահա թե ինչու
քեզ ասելու փոխարեն, որ դու ես

1237
01:23:45,760 --> 01:23:51,528
ամենալավ բանը, որ երբևէ պատահել է ինձ,
Ես կատակներ եմ անում ձեր ականջների հետ,

1238
01:23:51,553 --> 01:23:57,536
և ես ասում եմ ձեզ, որ դուք չափազանց շատ եք փորձում, երբ,
գիտես, ճշմարտությունն այն է, որ ես քեզ չեմ ուզում

1239
01:23:57,653 --> 01:24:03,253
վիրավորվել, որովհետև...
Որովհետև ուրիշ ոչ ոք աշխարհում

1240
01:24:03,349 --> 01:24:06,553
ինձ համար ավելի կարևոր է, քան դու:

1241
01:24:08,845 --> 01:24:11,489
Ես... Ես շատ եմ փորձում
որովհետև հոգու խորքում ես վախենում եմ

1242
01:24:11,514 --> 01:24:12,833
որ ես այնպիսին եմ, ինչպիսին բոլորն են ինձ թվում:

1243
01:24:12,858 --> 01:24:15,461
Եվ ես ճնշում եմ իմ անհանգստությունը, քանի որ ես եմ
անհանգստանում է, որ դա ինձ թույլ է դարձնում

1244
01:24:15,486 --> 01:24:17,553
և ես ուզում եմ ուժեղ լինել,
և ես կարծում եմ, որ անընդհատ ձախողվում եմ:

1245
01:24:17,578 --> 01:24:20,715
Եվ ես միայն քո ասածն եմ անձնապես ընդունում
որովհետև դու միակն ես իմ կյանքում

1246
01:24:20,740 --> 01:24:24,257
ով երբևէ հավատացել է ինձ,
նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես նույնիսկ ինքս ինձ չեմ հավատում:

1247
01:24:24,503 --> 01:24:25,909
Եվ ես պետք է դա ասեի ձեզ:

1248
01:24:26,710 --> 01:24:29,059
Աշխարհում ուրիշ ոչ ոք ինձ համար նշանակություն չունի

1249
01:24:29,084 --> 01:24:30,854
ավելին, քան դու:

1250
01:24:32,618 --> 01:24:34,989
Ես մանկության չլուծված տրավմա ունեմ
որ ես հրաժարվում եմ քննարկել

1251
01:24:35,014 --> 01:24:36,567
քանի որ խոցելի լինելն ինձ վախեցնում է:

1252
01:24:36,592 --> 01:24:39,123
Ես վտանգավոր ընտրություն եմ կատարում, քանի որ ես
ունեք անառողջ Bunny Hero համալիր:

1253
01:24:39,148 --> 01:24:42,167
Իսկ ես չմիացա ZPD-ին
որովհետև ես ուզում էի ոստիկան լինել:

1254
01:24:42,192 --> 01:24:45,329
Ես միացա, որովհետև միշտ
ուզում էի լինել փաթեթի մի մասը:

1255
01:24:45,476 --> 01:24:47,981
Եվ կորցնելու միտքը
դու ինձ վախեցնում ես, որովհետև...

1256
01:24:49,377 --> 01:24:50,598
Որովհետև դու իմ փաթեթն ես:

1257
01:24:52,026 --> 01:24:53,296
Ես երբեք չպետք է լքեի քեզ:

1258
01:24:53,321 --> 01:24:55,629
Եվ ինձ պետք է բուժող կենդանիների երամակ:

1259
01:24:55,653 --> 01:24:57,309
Եվ ես պետք է քեզ ասեի, որ դու ես

1260
01:24:57,334 --> 01:25:00,122
միակ գործընկերը, որը ես կցանկանայի
երբևէ ցանկանալ, որովհետև...

1261
01:25:00,763 --> 01:25:02,179
Դու իմ փափկամազն ես:

1262
01:25:04,127 --> 01:25:06,020
Դա մի փունջ նապաստակներ է:

1263
01:25:07,978 --> 01:25:11,364
Հիմա դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք գերշահարկ:

1264
01:25:11,672 --> 01:25:14,105
Ես ողջ եմ, ի դեպ:
ես հասցրի։

1265
01:25:14,357 --> 01:25:16,600
Օ,, նույնպես, այդ տղան դեռ կենդանի է:

1266
01:25:22,005 --> 01:25:24,122
Նա կհասնի կորածին
սողունների թաղամաս

1267
01:25:24,147 --> 01:25:26,395
գտնել մեծ տատիկի արտոնագիրը և ոչնչացնել այն:

1268
01:25:26,420 --> 01:25:30,195
Այո, ես պատկերացում չունեմ, թե դա ինչ է նշանակում
կամ ով է Գարին, բայց արի գնանք։

1269
01:25:30,805 --> 01:25:31,934
Հոփսն ու Ուայլդը.

1270
01:25:31,959 --> 01:25:33,254
Ուայլդ և Հոփս։

1271
01:25:33,279 --> 01:25:35,145
Եվ Նիբլսն ու Գարին:

1272
01:25:35,231 --> 01:25:36,333
Նա Գարին է:

1273
01:25:38,231 --> 01:25:40,270
Շնորհակալություն։ Օձի համար.
Նա մրսում է:

1274
01:25:40,311 --> 01:25:42,184
- Նրա վրա մորթի չկա:
-Ո՞ւր ես գնում:

1275
01:25:42,209 --> 01:25:43,208
Ցտեսություն հիմա:

1276
01:25:46,074 --> 01:25:47,114
-Դու՜
-Վա՜յ, հայրիկ։

1277
01:25:47,139 --> 01:25:49,442
Դուք այս ընտանիքին չեք պատկանում:

1278
01:25:49,467 --> 01:25:52,270
-Դու երբեք այս ընտանիքին չես պատկանի։
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1279
01:25:52,295 --> 01:25:53,537
Ես նրանց հետ չէի աշխատում:

1280
01:25:53,562 --> 01:25:55,057
Ես մեզ օգնում էի։

1281
01:25:57,047 --> 01:26:01,260
Ես գիտեմ, թե որտեղ է սողունների թաղամասը
թաղված, որտեղ գտնել իրական արտոնագիրը

1282
01:26:01,285 --> 01:26:04,200
դա ապացուցում է, որ օձերն են հորինել պատերը:

1283
01:26:04,593 --> 01:26:08,765
Ես պատրաստվում եմ ոչնչացնել այն ընտանիքի համար:

1284
01:26:08,817 --> 01:26:11,071
Քեզ համար, հայրիկ:

1285
01:26:13,702 --> 01:26:15,485
Դուք ցանկանում եք պահպանել ձեր աշխատանքը:

1286
01:26:15,510 --> 01:26:16,916
Դուք ոչինչ չեք ասում:

1287
01:26:17,573 --> 01:26:18,411
Դու՛

1288
01:26:19,100 --> 01:26:21,278
Գուցե դուք Lynxley եք:

1289
01:26:21,416 --> 01:26:22,696
Ինձ տարեք արտոնագրի:

1290
01:26:25,497 --> 01:26:30,392
Եռյակը պետք է ինչ-որ բան լինելու համար,
բայց քո դռները քանդելու չորս ճանապարհ:

1291
01:26:34,514 --> 01:26:35,889
Ստացեք արտոնագիր:

1292
01:26:35,934 --> 01:26:37,014
Ոչնչացրե՛ք այն։

1293
01:26:39,056 --> 01:26:40,628
Գնա, մենք սա ստացանք։

1294
01:26:40,960 --> 01:26:43,160
Բարև, բեղեր:
Դուք ավարտել եք

1295
01:26:43,185 --> 01:26:44,760
ցավեցնելով իմ քաղաքը.

1296
01:26:45,908 --> 01:26:47,552
Օհ, մակընթացությունները շրջվել են:

1297
01:26:48,813 --> 01:26:50,548
Հեյ, Բրայան Վինդդանսեր:

1298
01:26:50,924 --> 01:26:54,481
Դուք ցանկանում եք հերոս լինել
կամ պարզապես հեռուստացույցով խաղալ:

1299
01:27:19,355 --> 01:27:21,313
Ես գնում եմ ձախ, իսկ դուք աջ?

1300
01:27:21,510 --> 01:27:23,458
Ահ, այո:

1301
01:27:25,206 --> 01:27:26,356
Կամ...

1302
01:27:40,664 --> 01:27:42,577
Դուք սարսափելի վարորդ եք:

1303
01:27:42,692 --> 01:27:43,785
Այո, ես եմ:

1304
01:27:58,887 --> 01:27:59,892
Ես ցատկելու եմ։

1305
01:28:05,280 --> 01:28:06,280
Zoogetherness!

1306
01:28:07,467 --> 01:28:09,133
Ոչ, դեմ չէ: Մոռացիր, որ ասացի:
Ահա մենք գնում ենք:

1307
01:28:12,357 --> 01:28:14,107
Լուցկիներ, լուցկիներ,
լուցկի, լուցկի!

1308
01:28:15,937 --> 01:28:18,187
Նապաստակներ, մենք փորողներ ենք:
Նապաստակի հարված!

1309
01:28:22,670 --> 01:28:24,059
Ես կոչնչացնեմ արտոնագիրը,

1310
01:28:24,144 --> 01:28:26,472
այդ քաղաքը և դրա մեջ եղած ամեն ինչ:

1311
01:28:26,497 --> 01:28:32,161
Եվ կեղտոտ պայուսակ աղվես և համր
Նապաստակը երբեք չի կանգնի իմ ճանապարհին:

1312
01:28:32,186 --> 01:28:35,273
Նա հիմար նապաստակ չէ,
և դու մոռանում ես մի բան.

1313
01:28:35,307 --> 01:28:36,513
Ի՞նչ է դա:

1314
01:28:36,538 --> 01:28:38,267
Մենք ընկերներ ենք օձի հետ:

1315
01:28:39,069 --> 01:28:40,044
Հարմար, գործընկեր:

1316
01:28:41,606 --> 01:28:42,293
Գլուխները վեր.

1317
01:28:45,364 --> 01:28:47,885
- Հայրի՛կ:
- Հայրիկը զբաղված է:

1318
01:28:48,013 --> 01:28:49,678
Բրայան? Գնա՛

1319
01:28:49,809 --> 01:28:52,226
Ասում եք՝ արդարադատությունը մեռավ։

1320
01:28:52,435 --> 01:28:54,924
Ասում եմ՝ բարի՜

1321
01:29:01,680 --> 01:29:03,152
Ահա, կատվիկ, կատվիկ:

1322
01:29:04,102 --> 01:29:07,099
-Դա կալանավորում է կոչվում, բալես:
- Եվ բում:

1323
01:29:13,591 --> 01:29:16,497
Ոչ ոք մեզ չի հավատա ձեզ:

1324
01:29:17,063 --> 01:29:21,716
Մենք միշտ քեզնից լավն ենք եղել,
և մենք միշտ կլինենք:

1325
01:29:22,310 --> 01:29:25,974
Ոչինչ, որ դուք անում եք, նշանակություն չունի:

1326
01:29:27,264 --> 01:29:30,009
Դե, դա նրա համար նշանակություն ունի:

1327
01:29:31,564 --> 01:29:32,445
Արդյո՞ք մենք

1328
01:30:41,033 --> 01:30:42,242
Մեկ երկար գուլպա.

1329
01:32:29,459 --> 01:32:32,640
Ես այրելու եմ այդ ամենը գետնին:

1330
01:32:32,682 --> 01:32:35,394
Ես իսկական Լինքսլի եմ:

1331
01:32:44,427 --> 01:32:46,849
Դա կլինի, խոզ:
Դա կլինի:

1332
01:32:48,833 --> 01:32:50,335
Այսօր ապշեցուցիչ լուր.

1333
01:32:50,360 --> 01:32:55,175
Սպա Ջուդի Հոփսի հետևից
և Նիկոլաս Ուայլդը՝ փոսային իժի հետ միասին

1334
01:32:55,200 --> 01:32:58,308
և մի կեղև,
խափանեց ևս մեկ խոշոր դավադրություն

1335
01:32:58,333 --> 01:33:03,095
բացահայտելով իսկական գյուտարարին
քաղաքի եղանակային պարիսպներից օձ էր:

1336
01:33:03,120 --> 01:33:07,034
Մինչ այժմ խայտառակ Լինքսլի ընտանիքը
պարզվել է, որ գողություն է կատարել

1337
01:33:07,059 --> 01:33:09,735
սկզբնական ծրագրերը և այն ծածկել տասնամյակների ընթացքում:

1338
01:33:09,760 --> 01:33:12,760
Դուք չեք լսել Միլթոնի վերջին-

1339
01:33:13,743 --> 01:33:17,743
Նրանց Թունդրաթաունի ընդլայնումը
այժմ պաշտոնապես չեղյալ է հայտարարվել:

1340
01:33:18,660 --> 01:33:20,997
Ոմանք ձեզ անվանում են երազանքների թիմ:

1341
01:33:21,089 --> 01:33:22,793
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

1342
01:33:24,312 --> 01:33:28,177
Դե, շատ կա
տարբեր կենդանիներ այնտեղ

1343
01:33:28,398 --> 01:33:32,567
և երբեմն սկսում ենք նայել
բոլոր փոքր պատճառներով

1344
01:33:32,592 --> 01:33:37,695
որ մենք նույնը չենք,
և դա մեզ անհանգստացնում է:

1345
01:33:38,606 --> 01:33:45,028
Բայց միգուցե, եթե մենք պարզապես խոսենք միմյանց հետ,
եթե մենք պարզապես փորձենք հասկանալ միմյանց,

1346
01:33:45,171 --> 01:33:50,595
մենք կտեսնենք, որ մեր տարբերությունները չեն
իսկապես որևէ տարբերություն կա:

1347
01:33:51,210 --> 01:33:56,611
Միգուցե մենք նույնիսկ դա տեսնեինք
ինչն է ստիպում ինձ, ինձ, և քեզ, քեզ,

1348
01:33:57,229 --> 01:34:00,817
կարող է մեզ էլ ավելի ուժեղ դարձնել:

1349
01:34:01,547 --> 01:34:05,667
Եվ քրտնաջան աշխատանքով դուք գնում եք
հասնել դրան մինչև երկրորդ տարին:

1350
01:34:05,880 --> 01:34:06,400
Այո՛։

1351
01:34:07,301 --> 01:34:08,176
Զեբրոսներ.

1352
01:34:09,345 --> 01:34:10,897
Իրականում իմ անունը Ջին է։

1353
01:34:11,785 --> 01:34:15,418
Իմ անունը նույնպես Ջին է։

1354
01:34:15,775 --> 01:34:16,825
Զեբրո՜

1355
01:34:24,481 --> 01:34:25,970
Նա դա արեց։

1356
01:34:27,947 --> 01:34:29,467
Երեխաներ, իջեք օձից:

1357
01:34:34,004 --> 01:34:35,444
Ինչպե՞ս են բոլորի գործերը:

1358
01:34:36,601 --> 01:34:37,461
Մեկ վայրկյան.

1359
01:34:48,917 --> 01:34:51,542
Սա իմ ընտանիքն է։

1360
01:34:52,029 --> 01:34:53,452
Գրկելու թույլտվություն?

1361
01:34:58,509 --> 01:34:59,677
Շնորհակալություն։

1362
01:35:03,905 --> 01:35:04,904
Հեյ...

1363
01:35:05,612 --> 01:35:06,733
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ ստացել:

1364
01:35:15,507 --> 01:35:16,552
Սիրում եմ քեզ, գործընկեր:

1365
01:35:17,011 --> 01:35:20,356
Բայց ես դեռ ես եմ, ուստի ես միայն
ասելով տասնամյակը մեկ:

1366
01:35:20,972 --> 01:35:22,089
<i>Սիրում եմ քեզ, գործընկեր:</i>

1367
01:35:22,975 --> 01:35:24,100
Դե, ինձ դա ետ պետք կգա:

1368
01:35:24,125 --> 01:35:25,227
Ես կվերադարձնեմ այն ձեզ

1369
01:35:25,483 --> 01:35:26,917
մեր հաջորդ դեպքից հետո։

1370
01:35:27,177 --> 01:35:28,593
Մեկ այլ դեպք կլինի, հա՞:

1371
01:35:28,866 --> 01:35:29,866
Իհարկե։

1372
01:35:30,063 --> 01:35:31,136
Որովհետև երբ դու դուրս ես եկել բանտից,

1373
01:35:31,161 --> 01:35:33,688
դու էլ ես ազատ արձակել
200 խիստ վտանգավոր բանտարկյալներ.

1374
01:35:33,713 --> 01:35:34,635
արժե այն:

1375
01:35:35,266 --> 01:35:37,059
Կա՞ գաղափար, թե որտեղից եք ուզում սկսել:

1376
01:35:45,301 --> 01:35:49,225
Միակողմանի տոմս դեպի Outback Island, խնդրում եմ:
Առաջին դաս.

1377
01:35:49,530 --> 01:35:50,892
Շատ սիրուն։

1378
01:35:51,203 --> 01:35:53,763
Եվ հիշիր, եթե դու երջանիկ ես
մեր ծառայության հետ,

1379
01:35:53,805 --> 01:35:57,208
խնդրում եմ, համոզվեք, որ թողեք մեզ չորս բութ մատը վեր:

1380
01:35:57,319 --> 01:35:59,172
Օ, ես կանեմ:

1381
01:36:05,011 --> 01:36:07,328
- Հոփս և Ուայլդ:
- Ուայլդ և…

1382
01:36:07,708 --> 01:36:08,667
Կաղամբի կարկանդակ.

1383
01:36:13,616 --> 01:36:14,998
Zootopia, vamos!

1384
01:36:17,995 --> 01:36:21,064
Այրվող կաթնասուն, արի գնանք:

1385
01:36:24,485 --> 01:36:26,124
♪ Արի, վեր կաց ♪

1386
01:36:26,200 --> 01:36:28,575
♪ Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

1387
01:36:28,600 --> 01:36:32,114
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1388
01:36:39,280 --> 01:36:43,095
♪ Մենք ապրում ենք խենթ աշխարհում,
բռնվել է առնետավազքի ♪

1389
01:36:43,120 --> 01:36:46,840
♪ Կոնկրետ ջունգլիների կյանք
երբեմն խելագար տեղ է ♪

1390
01:36:46,920 --> 01:36:50,495
♪ Ես ու դու միասին ենք
վայրի օրվա վերջում ♪

1391
01:36:50,520 --> 01:36:54,120
♪ Մի պահեք այս ամենը շշերի մեջ,
և ազատիր քո էներգիան ♪

1392
01:36:54,208 --> 01:36:59,333
♪ Հեյ, օ-այ, միակ պատճառը, որ մենք այստեղ ենք, տոնելու համար է

1393
01:36:59,458 --> 01:37:03,015
♪ Այնտեղ, որտեղ յուրաքանչյուրը կարող է լինել ամեն ինչ ♪

1394
01:37:03,040 --> 01:37:06,847
♪ Պահի՛ր այս պահը,
թույլ մի տվեք, որ այն մարի ♪

1395
01:37:06,925 --> 01:37:08,878
♪ Երեխա, շարունակիր նվագել երաժշտությունը ♪

1396
01:37:08,923 --> 01:37:13,255
♪ Արի, վեր կաց
Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

1397
01:37:13,280 --> 01:37:15,560
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1398
01:37:16,440 --> 01:37:18,000
♪ Արի, շարունակիր այդպես ♪

1399
01:37:18,280 --> 01:37:20,280
♪ Զվարճալի է, եթե ցանկանում ես խաղալ ♪

1400
01:37:20,640 --> 01:37:23,320
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1401
01:37:29,560 --> 01:37:31,583
♪ Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1402
01:37:37,167 --> 01:37:38,708
♪ Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1403
01:37:38,800 --> 01:37:42,583
♪ Մենք ապրում ենք թեժ ժամանակներում,
հովանալու հնարավորություն չկա ♪

1404
01:37:42,680 --> 01:37:46,215
♪ Անընդհատ սահմանափակված,
իսկ ի՞նչ անենք հիմա ♪

1405
01:37:46,240 --> 01:37:50,015
♪ Ամեն ինչ սեր գտնելու մասին է,
երբեմն դժվար է հասնել ♪

1406
01:37:50,040 --> 01:37:53,615
♪ Բայց երբ խոսքը վերաբերում է մեզ,
միշտ լավ ժամանակ է ♪

1407
01:37:53,640 --> 01:37:58,775
♪ Հեյ, օ-այ, միակ պատճառը, որ մենք այստեղ ենք, տոնելու համար է

1408
01:37:58,800 --> 01:38:02,750
♪ Այնտեղ, որտեղ յուրաքանչյուրը կարող է լինել ամեն ինչ ♪

1409
01:38:02,833 --> 01:38:06,250
♪ Պահի՛ր այս պահը, թույլ մի՛ տուր, որ այն անհետանա ♪

1410
01:38:06,333 --> 01:38:08,583
♪ Երեխա, շարունակիր նվագել երաժշտությունը ♪

1411
01:38:08,783 --> 01:38:12,542
♪ Արի, վեր կաց
Մենք վայրի ենք և մեզ չի կարելի ընտելացնել ♪

1412
01:38:12,640 --> 01:38:15,875
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1413
01:38:15,960 --> 01:38:20,397
♪ Արի, շարունակիր այդպես
Հաճելի է, եթե ցանկանում ես խաղալ ♪

1414
01:38:20,480 --> 01:38:23,583
♪ Եվ մենք հատակը վերածում ենք
Կենդանաբանական այգի, օհ, օհ ♪

1415
01:38:30,480 --> 01:38:35,583
Ենթագրերը Shincosutan-ի կողմից: